Przed liryką

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Before Lyricism

Zawartość książki:

„Przed liryką” zawiera sześć wierszy: „Las” (1954), »Roślinne wychowanie« (1956), »Pamiętnik wieku« (1958), »Opis ciała« (1959), »Znaczenie ślepca« (1962) i »Nasz sposób bycia w niebezpieczeństwie« (1966). Każda z nich, z wyjątkiem „Wychowania roślinnego”, została opublikowana jako osobna książka, którą zaprojektowała sama Vakalo.

(„Wychowanie roślin” zostało pierwotnie włączone do tomu „Malarstwo ścienne”, z którego Vakalo później odrzuciła wszystkie wiersze z wyjątkiem tego jednego). ) Dla Vakalo wiersze te tworzyły większą, narastającą całość, którą zatytułowała Prin Apo Ton Lyrismo (Przed liryzmem). Zbierając te wiersze pod jedną okładką, Before Lyricism pozwala nam zobaczyć złożoną sieć intertekstualnych relacji, które łączą te książki.

W międzyczasie, wprowadzając te wiersze do języka angielskiego, tom ten wzbogaci nie tylko naszą wiedzę o tym kluczowym okresie w karierze Vakalo, ale także zrozumienie przez anglojęzycznych czytelników współczesnej poezji greckiej jako całości. Tłumaczenie z języka greckiego: Karen Emmerich.