Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 26 głosach.
Read Real Japanese Essays: Contemporary Writings by Popular Authors (Free Audio Download)
Teraz dostępny z darmowym audio do pobrania, ten znakomity zbiór esejów czołowych japońskich pisarzy, w pionowym tekście z tłumaczeniami, notatkami, pozwala czytelnikom doświadczyć pracy tak, jak zrobiłby to native speaker.
Istnieje dramatyczna różnica między czytaniem japońskiego, który jest dostosowany do studentów - a czytaniem prawdziwego japońskiego, który został napisany dla native speakerów. Wymyślona odmiana jest zwykle mdła, płaska, sztywna, znormalizowana, całkowicie pozbawiona ekscytującego i pomysłowego użycia języka. Read Real Japanese Essays, wraz z towarzyszącym mu tomem Read Real Japanese Fiction, pozwala czytelnikom doświadczyć twórczości kilku czołowych współczesnych pisarzy tak, jakby przez całe życie posługiwali się językiem japońskim.
Utwory zawarte w Read Real Japanese Essays są inspirowane osobowościami pisarzy: Haruki Murakami, Banana Yoshimoto, Mitsuyo Kakuta, Junko Sakai, Yoko Ogawa, Kou Machida, Keiichiro Hirano i Hideo Levy. Na przemian humorystyczne, poważne, piękne i kąśliwe, zostały wybrane na podstawie ich atrakcyjności. Wszystkie są stymulującymi dziełami, które zmotywują czytelników, by chcieli więcej.
Podobnie jak w prawdziwych japońskich książkach, tekst w tej kolekcji biegnie od góry do dołu i od prawej do lewej. Dla tych, którzy potrzebują wsparcia, eseje zostały uzupełnione tłumaczeniami użytych w nich zwrotów. Ponadto z tyłu książki znajduje się wbudowany słownik japońsko-angielski dla uczących się oraz sekcja notatek obejmująca kwestie niuansów, użycia, gramatyki i kultury, które pojawiają się w każdym eseju. Co najlepsze, do książki dołączony jest darmowy plik audio zawierający narracje esejów w wykonaniu profesjonalnej aktorki głosowej. Pomoże to użytkownikom zapoznać się z dźwiękami i rytmami języka japońskiego, a także z szybkością, z jaką zwykle mówi się w tym języku.