Przebudzenie i wybrane opowiadania

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają zarówno głęboki wpływ pisarstwa Kate Chopin, zwłaszcza jej eksplorację ról kobiet i oczekiwań społecznych pod koniec XIX wieku, jak i istotne problemy z niektórymi wydaniami książki, zwłaszcza pod względem jakości druku i czytelności tekstu.

Pisarka jest chwalona za uniwersalne tematy, wciągające charakterystyki i wgląd w życie w XIX-wiecznym Nowym Orleanie. Wielu recenzentów doceniło prowokujący do myślenia charakter dzieła Chopina, zwłaszcza „Przebudzenia”, nazywając je klasykiem, który jest aktualny nawet dziś.

Istnieje wiele skarg dotyczących jakości wersji drukowanych i Kindle, w tym drobny, niewyraźny tekst, zniekształcone tłumaczenia i słaba konstrukcja. Niektóre recenzje wspominają, że niektóre wydania są trudne do odczytania, prawdopodobnie z powodu słabego tłumaczenia lub problemów z formatowaniem.

(na podstawie 52 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Awakening and Selected Stories

Zawartość książki:

"The Awakening" to historia Edny Pontellier, atrakcyjnej młodej żony i matki dwóch synów, żyjącej na kreolskim południu pod koniec XIX wieku. Edna czuje się uwięziona w małżeństwie, w którym nie jest w stanie wyrazić swojej namiętnej zmysłowości, w wyniku czego odkrywa duchowe i seksualne przebudzenie poprzez romans z młodszym mężczyzną podczas jednego lata, gdy jej mąż jest nieobecny.

Wyzwolona przez to doświadczenie, odsyła swoje dzieci i jest zdeterminowana, by prowadzić bardziej niezależne i samostanowiące życie. To zachowanie doprowadziło do jej upadku, ponieważ nie zostało pozytywnie odebrane przez członków jej konserwatywnej XIX-wiecznej południowej społeczności. "Przebudzenie" to przełomowe dzieło modernistyczne, które ilustruje ograniczenia kobiet pod koniec XIX wieku w Ameryce i początek ery zmieniających się postaw społecznych wobec ich roli w społeczeństwie.

Liberalny portret Edny w "Przebudzeniu" spotkał się z ogromną krytyką, gdy został po raz pierwszy opublikowany i zasadniczo zakończył karierę literacką Chopina. Reakcja na jej publikację wskazuje na społeczne nastawienie do rosnącej wolności kobiet w tej epoce.

Jednocześnie powieść była zwiastunem większej niezależności, która wkrótce miała nadejść dla kobiet w Ameryce. Wydanie to zawiera również zbiór siedemnastu najpopularniejszych opowiadań Chopina i jest drukowane na wysokiej jakości papierze bezkwasowym.