Prywatny romans

Opinie czytelników

A Private Affair autorstwa Beppe Fenoglio to przejmująca powieść rozgrywająca się podczas II wojny światowej, skupiająca się na życiu partyzanta o imieniu Milton, który radzi sobie z miłością, wojną i osobistymi konfliktami. Książka, bogata w klimatyczne szczegóły i introspekcje, bada nie tylko surowe realia walki, ale także emocjonalne zawirowania w związkach Miltona. Unikalna perspektywa Fenoglio, zaczerpnięta z jego własnych doświadczeń jako partyzanta, sprawia, że jest to znaczący wkład w literaturę włoską, która dopiero niedawno zyskała uznanie w języku angielskim.

Powieść jest chwalona za piękny styl pisania, emocjonalną głębię i klimatyczny portret czasów wojny w północnych Włoszech. Czytelnicy doceniają zdolność Fenoglio do łączenia szczegółowych obserwacji z intensywnymi uczuciami, tworząc przejmującą i mocną narrację. Tłumaczenie zostało docenione za swoją dokładność, dzięki czemu dzieło Fenoglio jest dostępne dla szerszej publiczności. Książka jest uznawana za klasykę włoskiej literatury, zwłaszcza w kontekście ruchu oporu przeciwko faszyzmowi.

Niektórzy czytelnicy uważają, że książka ma powolne tempo, z nadmiernym skupieniem się na atmosferze i szczegółach nad akcją, co prowadzi do męczącego czytania. Pojawiają się głosy krytyki dotyczące przyziemnego charakteru niektórych interakcji, co może nie spodobać się osobom oczekującym bardziej dynamicznej fabuły. Ponadto czytelnicy niezaznajomieni z regionem Langhe mogą uznać scenerię i odniesienia kulturowe za mniej wciągające.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Private Affair

Zawartość książki:

Mocna powieść z czasów II wojny światowej o młodym żołnierzu dołączającym do antyniemieckiego ruchu oporu w okupowanych Włoszech, ten klasyk - który porusza wszystko, od wojennych niebezpieczeństw i przygód po desperacką miłość - jest uważany za jedno z największych dzieł dwudziestowiecznej literatury włoskiej.

Milton - jego imię to nom de guerre - jest członkiem partyzanckiej grupy walczącej z włoskimi faszystami i siłami niemieckimi w chaotycznych ostatnich latach II wojny światowej. Przed wojną Milton był studentem literatury angielskiej i miłośnikiem poezji.

Był również zakochany w dziewczynie, Fulvii, która od czasu do czasu zapraszała go do swojego bogatego domu i kazała mu czytać. Teraz, w samym środku wojny, odkrywa, że przystojny Giorgio, jego przyjaciel i kolega z partyzantki, sypiał w tym czasie z Fulvią. Wściekły z zazdrości Milton spieszy się z Giorgio, ale Giorgio został schwytany przez Niemców.

A Private Affair opowiada historię szalonej wyprawy Miltona - przez błoto i mgłę, deszcz i terror, ledwo unikając patroli wroga - aby uratować swojego przyjaciela, aby lepiej zaspokoić urazę z utraconego świata pokoju. Arcydzieło Beppe Fenoglio to niezrównana opowieść o brutalnym sercu i świecie.