Prywatny powieściopisarz: Fikcja

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 15 głosach.

Oryginalny tytuł:

Private Novelist: Fiction

Zawartość książki:

Od błyskotliwej i przenikliwej autorki Mislaid - "pisarki o niezwykłym talencie i zasięgu" (Jonathan Franzen), której "zdolność do wynalazków jest ogromna" (BookForum) - pochodzi nowy zbiór jej najwcześniejszych prac: dwie szalenie zabawne powieści (Sailing Towards the Sunset by Avner Shats i European Story for Avner Shats) dostępne w jednym kompaktowym tomie.

Wiele lat temu Nell Zink postanowiła napisać książkę dla swojego przyjaciela, izraelskiego powieściopisarza Avnera Shatsa, która odzwierciedlałaby jego niezwykły styl. Nie mogąc przeczytać jego hebrajskiego, była zmuszona zacząć od zera. Teraz ten żartobliwy hołd jest po raz pierwszy dostępny dla rosnącej rzeszy czytelników Nell, wraz z drugim olśniewającym i pomysłowym dziełem, które oddycha - na prośbę Shatsa - perfumowanym powietrzem Starej Europy i występuje w nim postać bardzo podobna do Shatsa.

Żeglując ku zachodowi słońca Avnera Shatsa to dokonane przez Zinka tłumaczenie powieści Shatsa z 1998 roku Lashut El Hashkia ("Żeglując ku zachodowi słońca"). Płynnie płynie z narracją, którą tylko pojedynczy Zink mógłby pociągnąć - w tym zarówno autentyczne, jak i fikcyjne wersje postaci z życia i twórczości Shatsa, takie jak sama autorka.

Szybko zmieniający się portret artystów, autorów i naukowców przebywających na stypendium w Villa Romana we Florencji, European Story for Avner Shats koncentruje się na trio trzech niezatartych postaci: izraelskiego pisarza niejasno przypominającego Shatsa, niemieckiego specjalisty od starożytnych kłaczków oraz pięknej i nieuczciwej rosyjskiej artystki performance.

Demonstrując cechy charakterystyczne wyjątkowego talentu Zink, Private Novelist jest intymnym spojrzeniem na wczesną twórczość tej uznanej powieściopisarki, która zadowoli jej grono wielbicieli i jeszcze bardziej wzmocni jej lśniącą reputację.