Prywatna zdrada: Niemiecki pamiętnik

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

A Private Treason: A German Memoir

Zawartość książki:

"Prywatna zdrada" to wspomnienia odważnej Niemki, która jako dziewiętnastoletnia dziewczyna z wyższej klasy średniej, pochodząca z gojowskiej rodziny, całkowicie odrzuciła nazizm i na zawsze porzuciła swój język i kraj. Okrzyknięta zdrajczynią, uciekła przed blitzkriegiem do Wiednia, na wyspy Dalmacji, do Paryża, a w końcu do "strefy wolnej" w południowej Francji - życie uciekinierki było chronione fałszywymi dokumentami tożsamości i prześladowane strachem przed zatrzymaniem i aresztowaniem. A jednak udało jej się przetrwać.

Teraz spogląda wstecz na wojnę i swoją młodość. Jej intensywne, osobiste wspomnienia są przywoływane we fragmentach - o każdym z nich opowiada szczerze i z silnymi emocjami, w tym o dzieciństwie w Berlinie i wyzwoleniu Francji w 1944 roku. Wspomina swoje sąsiedztwo pośród obfitych berlińskich parków i jezior, a gdy dojrzewa, widzimy jej pierwsze spostrzeżenia na temat złowieszczych nastrojów i wydarzeń, które zaczęły wstrząsać Niemcami - głęboka uraza z powodu przegranej I wojny światowej, złośliwe plotki o dziedzicznych wrogach, pierwszy wybuch przemocy politycznej i rasowej, która ostatecznie przekształci się w buty z obcasami, pałki i opaski ze swastyką, oddzielając ją na zawsze od kolegów ze szkoły i towarzyszy zabaw.

"Prywatna zdrada" wypełniona jest przejmującymi wspomnieniami o ludziach w jej życiu: jej surowego, głęboko teutońskiego dziadka, będącego celem jej dziecięcych buntów z jego wyniosłym wyrafinowaniem i despotycznymi kaprysami, który w końcu otwarcie wyraża swoją miłość tuż przed opuszczeniem Niemiec; jej łagodnego, wycofanego ojca i utalentowanej, niestabilnej emocjonalnie matki; Loirette, sprytnego, krótkowzrocznego urzędnika Vichy potajemnie pracującego dla ruchu oporu; i Andre, jej intelektualnego kochanka, nieustannie sfrustrowanego próbami skutecznej pracy dla maquis.

Znaczna część "Prywatnej zdrady" opowiada o walce Ingrid i Andre o pozostanie przy życiu i razem, o ich rozstaniach i ponownych spotkaniach, o jej przewożeniu fałszywych dokumentów dla maquis i jego spisku na ucieczkę do Anglii, o ogromnym ryzyku, jakie oboje podjęli, aby ukryć swoich towarzyszy i skazanych uchodźców, a także o ich nadziei, która w końcu się spełniła, na inwazję aliantów, która ostatecznie wypędzi Niemców z Francji. Kilka dni po rozpoczęciu inwazji Andre zostaje zabity w jednej z ostatnich akcji wojskowych w Vercors.

W swojej opowieści o cierpieniu i osobistym żalu "Prywatna zdrada" potępia wszystkie wojny. Jednak w tym samym czasie siła i naturalna żywiołowość Ingrid Greenburger błyszczą w tym poruszającym opisie reakcji jednej kobiety na okrucieństwa wojny i nazizmu.

Nieżyjąca już Igrid Greenburger była wdową po agencie literackim Sanfordzie Greenburgerze.

".