Proyecto Silverview

Opinie czytelników

Recenzje książki odzwierciedlają mieszany odbiór. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają styl i głębię tematyczną Johna Le Carré, inni są rozczarowani jakością tłumaczenia i ogólnym wykonaniem książki.

⬤ Książka zachowuje charakterystyczny styl pisania Le Carré i głębię tematyczną, dotykając istotnych kwestii, takich jak stan polityczny służb wywiadowczych.
⬤ Oferuje refleksyjne spojrzenie na życie i spuściznę autora, o czym wspomina w epilogu jego potomek.
⬤ Dla fanów Le Carré jest to przejmujące pożegnanie i spojrzenie na jego trwały wpływ na literaturę.

⬤ Tłumaczenie jest krytykowane za to, że jest słabe, z licznymi nieścisłościami, które umniejszają oryginalne znaczenie i niuanse.
⬤ Wielu czytelników wyraża rozczarowanie brakiem spójnej fabuły i satysfakcjonującego zakończenia książki, charakteryzując ją jako niespójną i słabo rozwiniętą.
⬤ Niektóre recenzje wskazują, że książka sprawia wrażenie niedokończonego szkicu, a nie dopracowanego dzieła.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Pośmiertna powieść wielkiego szpiega.

Julian Lawndsley porzucił wymagającą pracę w londyńskim City, by wieść prostsze życie jako właściciel księgarni w małym nadmorskim miasteczku. Jednak kilka miesięcy po otwarciu księgarni spokój Juliana zostaje zakłócony przez gościa: Edwarda Avona, polskiego imigranta mieszkającego w Silverview, dużej rezydencji na obrzeżach miasta, który wydaje się wiedzieć wiele o rodzinie Juliana i przesadnie interesuje się wewnętrznym funkcjonowaniem jego skromnego biznesu.

Kiedy na progu drzwi wysokiego rangą szpiega w Londynie pojawia się list ostrzegający go przed niebezpiecznym przeciekiem, śledztwo prowadzi go do tego spokojnego miasteczka nad morzem......

Niezwykła, wcześniej niepublikowana powieść o obowiązku szpiega wobec kraju i prywatnej moralności.