Ocena:
Książka służy jako kolorowe wprowadzenie do kultury latynoskiej / hiszpańskiej poprzez jedzenie, dzięki czemu jest odpowiednia dla wczesnych uczniów dwujęzycznych. Jest jednak krytykowana za słabe tłumaczenie na język hiszpański, co czyni ją mniej użyteczną dla tych, którzy chcą uczyć lub czytać po hiszpańsku.
Zalety:Piękne ilustracje, odpowiednie do wczesnej nauki, świetny prezent dla przyszłych rodziców, dobre dla dwujęzycznych gospodarstw domowych.
Wady:Hiszpańskie tłumaczenia są słabo wykonane z licznymi błędami; nie jest zalecany do nauczania hiszpańskiego lub czytania na głos.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Proud To Be Latino: Food/Comida
Czy wiesz, że w Ameryce Południowej sprzedaje się ponad 5000 rodzajów ziemniaków? Albo, że w Hondurasie piosenka o zupie z konchy znalazła się na liście Billboard Top 100 Charts.
Kultura latynoska obejmuje Amerykę Południową i Środkową, a także Karaiby, ale często, gdy myślimy o latynoskich potrawach, myślimy o tacos, burrito i innych popularnych meksykańskich potrawach. Proud to Be Latino: Food/Comida uczy dzieci, w jaki sposób różne kraje latynoskie wykorzystują podobne składniki do tworzenia unikalnych dań regionalnych.
Potrawy i ich opisy są podane zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim, a rodzicom spodobają się paski boczne z dodatkowymi zabawnymi faktami na temat latynoskiego jedzenia i kultury. Ta dwujęzyczna książka planszowa zabiera czytelnika poza podstawowy elementarz językowy i zagłębia się w serce latynoskiej kultury... którą jest oczywiście jedzenie.
