Ocena:
Książka jest ogólnie dobrze przyjęta ze względu na humor, urocze ilustracje i ważne lekcje na temat uprzejmości, zwłaszcza w formacie dwujęzycznym. Jest to ulubiona książka wśród dzieci, a wielu rodziców zauważa, jak bardzo ich dzieci ją lubią. Niektóre recenzje wskazują jednak na problemy ze stanem fizycznym książki, nieścisłości w hiszpańskim tłumaczeniu i kilka negatywnych opinii na temat jej treści.
Zalety:⬤ Zabawna i wciągająca dla dzieci
⬤ prosty, ale skuteczny przekaz na temat manier
⬤ urocze ilustracje
⬤ skuteczna w nauczaniu umiejętności dwujęzycznych
⬤ lubiana przez dzieci
⬤ popularna w klasach szkolnych.
⬤ Niektóre egzemplarze dotarły uszkodzone
⬤ nieścisłości w hiszpańskim tłumaczeniu
⬤ niektórzy czytelnicy uznali, że treści brakuje głębi
⬤ kilka negatywnych opinii na temat jej wartości edukacyjnej.
(na podstawie 31 opinii czytelników)
Please, Mr. Panda / Por Favor, Sr. Panda (Bilingual)
Jaki jest właściwy sposób proszenia Pana Pandy o pączki? Cierpliwie i grzecznie Pan Panda pyta napotkane zwierzęta, czy chciałyby pączka. Pingwin, skunks i wieloryb odpowiadają "tak", ale nie pamiętają, by powiedzieć "proszę" i "dziękuję".
Czy ktoś jest godny pączków Pana Pandy? Steve Antony uchwycił uroczą pandę, rozkoszne zwierzęta głodne pączków i lekcję manier. Dzięki czarno-białym zwierzętom, prostym tłom i jaskrawym kolorom pączków, sztuka Antony'ego jest odważna, uderzająca i wciągająca. Pan Panda pyta napotkane zwierzęta, czy chcą mieć różę.
Ping ino, zorrillo i ballena mówią, że tak, ale nie chcą powiedzieć. Kto wygra różową koszulkę Sr.
Panda? Steve Antony daje nam lekcję etykiety w tej książce, której bohaterami są urocze pandy i zabawne zwierzęta, które pragną zdobyć różyczki. Zwierzęta w kolorze czarnym i czarnym, frędzle w jednym kolorze i kolorowe różyczki są zaskakujące.
