Prosty Koran: Zrekonstruowany historyczny Koran

Opinie czytelników

Książka przedstawia chronologicznie i tematycznie uporządkowaną wersję Koranu, mającą na celu lepsze zrozumienie dla nie-muzułmanów. Zawiera odniesienia kontekstowe i uproszczony język, dzięki czemu jest bardziej przystępna. Podczas gdy wielu recenzentów chwali jej przejrzystość i wartość edukacyjną, niektórzy krytykują jej stronniczość i fakt, że jest ona bardziej komentarzem niż prostym tłumaczeniem.

Książka oferuje jasne, nowoczesne tłumaczenie Koranu na język angielski, uporządkowane według tematów i chronologii, co ułatwia zrozumienie. Czytelnicy uważają, że jest ona znacznie łatwiejsza do zrozumienia niż tradycyjne wersje. Jest uważana za pouczający punkt wyjścia do zrozumienia islamskich tekstów i oferuje kontekstowe tło poprzez cytaty z innych źródeł związanych z życiem Mahometa.

Kilku recenzentów zauważyło, że książka jest bardziej komentarzem lub Tafsir niż wiernym Koranem, ponieważ zmienia strukturę wersetów i może utracić możliwość odniesienia do standardowych tłumaczeń. Niektórzy wyrażają zaniepokojenie antymuzułmańskim nastawieniem autora, które może wpływać na interpretację. Niektórzy uważają również, że jest to mylące ze względu na tytuł i opis, który twierdzi, że oferuje prosty Koran.

(na podstawie 49 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Simple Koran: The Reconstructed Historical Koran

Zawartość książki:

Teraz możesz przeczytać i zrozumieć cały Koran. Simple Koran nie jest skondensowany, każde słowo jest zawarte w nowoczesnym języku angielskim, z zdefiniowanymi słowami obcymi.

Potężna metoda porządkowania, sortowania i kategoryzowania Koranu ułatwia jego czytanie. Kiedy życie Mahometa jest ponownie wplecione w Koran, znaczenie zostaje przywrócone. Prosty Koran to potężna epicka opowieść.

Islam jest systemem politycznym, kulturą i religią opartą na trylogii Koranu, Sira (życie Mahometa) i Hadith (tradycje). Koran jest częścią Islamskiej Trylogii.

Trylogia integruje trzy podstawowe źródła, aby przedstawić całą doktrynę polityczną islamu - traktowanie nie-muzułmanów. Trylogia jest autorytatywna i oparta na faktach.

Wszystkie stwierdzenia można potwierdzić za pomocą numerów referencyjnych. Wiedza jest zintegrowana - wszystkie podstawowe źródła są wykorzystywane do przedstawienia pełnego obrazu doktryny politycznej islamu.