Prezent na rozstanie / Lo Que Se Ir

Opinie czytelników

Książka poetycka Manuela Irisa, The Parting Present / Lo que se irá, jest wysoko ceniona za głęboką eksplorację relacji między ciszą a poezją. Czytelnicy uznali ją za transformującą, oferującą świeże spojrzenie na poetycką ekspresję. Dwujęzyczny format jest znany ze swojej dostępności, przemawiając zarówno do osób mówiących po angielsku, jak i hiszpańsku. Wiersze poruszają tematy tragedii, nadziei i znaczenia bycia otwartym na inspirację.

⬤ Transformujące doświadczenie, które zmienia rozumienie poezji
⬤ głęboka eksploracja ciszy w poezji
⬤ zawiera zarówno angielską, jak i hiszpańską wersję, zwiększając dostępność
⬤ przekazuje tematy nadziei i inspiracji
⬤ napisane życzliwym i szczerym głosem.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać introspektywną i kontemplacyjną naturę poezji za trudną lub ciężką; może być mniej atrakcyjna dla tych, którzy preferują bardziej konwencjonalne style poezji.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Parting Present / Lo Que Se Ir

Zawartość książki:

Poezja.

Manuel Iris odzyskuje przestrzeń poetycką jako radykalną eksplorację i celebrację ojcowskiej miłości i czułości. Jeśli język jest wektorem prawdy i transformacji, jeśli "wiersz otwiera swoją ranę" na przestrzenie, w których badamy siebie, a miłość rodzi miłość, wiersze w tym dwujęzycznym zbiorze oferują wielkość i kierunek, aby zrobić dokładnie to, do czego dąży poezja: powiedzieć słowami to, czego nigdy nie można wyrazić słowami.

Wiersze Iris ujawniają ciszę naszych najbardziej wrażliwych jaźni i "ciszę / ku której migrujemy, / z której pochodzimy" - Tara Skurt.