Prawniczy język angielski i gramatyka: podejście kontekstowe

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

Common Law Legal English and Grammar: A Contextual Approach

Zawartość książki:

Lord Denning, wpływowy, lecz kontrowersyjny angielski sędzia, stwierdził, że "słowa są narzędziem pracy prawnika". - Ten podręcznik prawniczy - obecnie w drugim wydaniu - odzwierciedla to przekonanie, ponieważ koncentruje się na języku prawa (terminach prawnych, wyrażeniach i gramatyce), systematycznie wprowadzanych z odpowiednimi aspektami prawa.

Sformułowania są analizowane w kontekście poprzez działania analityczne oparte na oryginalnych tekstach prawnych wybranych ze względu na ich zainteresowanie i znaczenie w różnych gałęziach systemu common law. Książka bada prawo konstytucyjne, prawo karne, prawo deliktów i prawo umów, a także uwzględnia międzynarodowe konteksty prawne, ze szczególnym uwzględnieniem praw człowieka i prawa europejskiego. W każdym rozdziale prezentacja pojęć prawnych i terminologii w kontekście jest stopniowana, tak aby kurs postępował, opierając się na słownictwie i prawie napotkanym we wcześniejszych rozdziałach.

Rozdziały są uporządkowane tematycznie i zawierają szereg ćwiczeń/zadań do wykonania, ale książka nie zakłada wcześniejszej znajomości prawniczego języka angielskiego ani prawa zwyczajowego. Podano pełne klucze odpowiedzi i refleksyjne komentarze dotyczące zarówno aspektów prawnych, jak i językowych, a sekcje oznaczone jako "Zaawansowane" oferują szczególnie wymagające materiały.

Sekcje utrwalające mają na celu sprawdzenie ogólnego zrozumienia przez uczniów analizowanych tekstów, w tym precyzyjnego użycia słownictwa prawniczego w kontekście, wraz z rozwiązaniami. Common Law Legal English and Grammar jest skierowana do osób niebędących rodzimymi użytkownikami języka angielskiego, a w szczególności do średnio zaawansowanych i zaawansowanych studentów prawa, a także do pracowników naukowych zainteresowanych prawem angloamerykańskim.

Praktykujący prawnicy również znajdą w książce cenną analizę języka dokumentów prawnych. Przedmiot: Edukacja prawnicza)