Prawie miłość: Tom 48

Oryginalny tytuł:

Almost Love: Volume 48

Zawartość książki:

Utwór Pierre'a Lepori Prawie miłość (Quasi Amore) zawiera czterdzieści pięć krótkich strof, przypominających tradycję liryczną rozciągającą się od greckich poetów elegijnych, takich jak Safona i Mimnermus, po włoskiego poetę Sandro Pennę.

Wiersze obracają się wokół słowa „miłość” w porównaniu z niepewnością życia i niekompletnością języka, generując w ten sposób nowe obrazy w poezji, która jest cielesna, homoerotyczna, zreifikowana i jednocześnie eteryczna. Jak pisze Lepori: „Istnieją formy miłości - zarówno fizycznej, jak i duchowej - które wymykają się wydarzeniom tego, co konwencjonalnie nazywamy rzeczywistością”.