Prawdziwy Czechow: wprowadzenie do ostatnich sztuk Czechowa

Oryginalny tytuł:

The Real Chekhov: An Introduction to Chekhov's Last Plays

Zawartość książki:

Jaka jest metoda Czechowa na zapewnienie udziału publiczności? Co oznacza jego reżyseria sceniczna „przez łzy”? Co dzieje się między pierwszym a drugim aktem Mewy? Czy jest jakiś powód przygnębienia w dramacie Czechowa? Ta książka, opublikowana po raz pierwszy w 1972 roku, omawia te pytania i wiele innych kwestii związanych z czterema ostatnimi sztukami Czechowa.

David Magarshack, czołowy tłumacz i biograf wielu największych rosyjskich pisarzy, dokładnie analizuje twórczość Czechowa pod kątem istotnych faktów dotyczących jego pisarstwa i pokazuje, że nie należy polegać na tak zwanym podtekście, który może wprowadzać wszelkiego rodzaju nieistotności wynikające z wcześniej przyjętych wyobrażeń o sztukach. Uważna lektura samego tekstu Czechowa jest wszystkim, czego potrzeba, aby skorygować znane zniekształcenia jego postaci i tematów.