Prawdziwe życie kapitana Sir Richarda F. Burtona

Opinie czytelników

Książka zawiera wnikliwy i szczegółowy opis przygód i życia kapitana Sir Richarda Burtona. Chociaż jest to fascynująca lektura, szczególnie dla osób zainteresowanych postaciami historycznymi, styl pisania może być trudny ze względu na swoją epokę.

⬤ Zapewnia doskonały wgląd w życie kapitana Sir Richarda Burtona
⬤ szczegółowe opisy ważnej postaci historycznej
⬤ fascynująca narracja, która podkreśla niezwykłe podróże.

⬤ Styl pisania z epoki może być trudny do odczytania
⬤ niektóre sekcje, takie jak wizyta Burtona w Mekce i Medynie, mogą wydawać się nużące
⬤ użycie przestarzałego słownictwa może być mylące.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The True Life of Captain Sir Richard F. Burton

Zawartość książki:

Sir Richard Burton (1821-90) jest prawdopodobnie najbardziej enigmatycznym ze wszystkich afrykańskich odkrywców, pomimo wielu biografów, którzy próbowali rozwikłać historię jego życia. Ta wczesna biografia, autorstwa jego siostrzenicy Georgiany Stisted, pozostaje niezbędnym źródłem. Jej oryginalna publikacja w 1896 roku nastąpiła tuż po śmierci Burtona i została napisana przez osobę, która dobrze go znała.

Uczony, orientalista i genialny lingwista (opanował 35 języków i dialektów), najsłynniejszą podróżą Burtona była jego "pielgrzymka" do Mekki w 1853 roku, w przebraniu Pathana. Pięć lat później znalazł się ze Speke'em na jego niebezpiecznej wyprawie nad Jezioro Wiktorii, które Speke uważał za źródło Nilu. Obalenie tego twierdzenia przez Burtona doprowadziło do poważnych kontrowersji, które szalały przez lata.

W późniejszym życiu Burton pełnił szereg funkcji rządowych w Afryce i Ameryce Południowej, jednocześnie poświęcając się pisaniu. Najważniejszym z jego dzieł było szesnastotomowe tłumaczenie Arabian Nights.

Po jego śmierci żona Isabel, pobożna katoliczka, zniszczyła wiele bezcennych tłumaczeń rękopisów Burtona. Uważała, że ich treść zagraża wiktoriańskiej wrażliwości. Wcześniej Isabel zainscenizowała na łożu śmierci "nawrócenie" męża na katolicyzm.

Oburzona zniekształceniami napisanymi o jej wuju, Georgiana Stisted postanowiła "powiedzieć prawdę o tym, który nie może się już bronić". Jej biografia przyczyniła się do obalenia wcześniejszych, nieco anodycznych opisów charakteru Burtona i pomogła zrównoważyć zapisy dotyczące życia niezwykłego człowieka.