The Laws of Manu: A New Translation
To nowe tłumaczenie oferuje współczesną interpretację tego starożytnego dzieła, które porusza fundamentalne kwestie prawa i obowiązków dla wszystkich członków społeczeństwa. Nie można nie być pod wrażeniem szerokiego zakresu połączonego z niekiedy drobnymi i pouczającymi szczegółami.
Prawa są ucieleśnieniem geniuszu ich twórców, których umysły mogły objąć cały zakres ludzkiego społeczeństwa i stworzyć kodeks postępowania, który zapewniłby jego zgodne z prawem i harmonijne regulacje. Współczesny umysł z pewnością nie zgodzi się z wieloma zawartymi w nich wskazówkami i zakazami, ale ten sam umysł może również znaleźć w Prawach źródło inspiracji i wskazówek w świecie pozornie narastającego nieporządku i konfliktów. Społeczeństwa nieustannie modyfikują konwencje, według których funkcjonują, a te mogą być ewolucyjne lub świadomie ukierunkowane.
Do każdego pokolenia należy odkrycie, w jaki sposób prawa wyrażone w tej pracy mogą znaleźć współczesne znaczenie. Obecny wiek pragnie nowych granic dociekań, aby przynieść światu postęp.
W Prawach z ich bogactwem zasad znajduje się bogaty materiał do takich poszukiwań. Tekst ten jest bardzo interesujący jako dokument kulturowy, ale będzie równie ważny jako przedmiot poważnych rozważań dla tych, którzy mają praktyczną wizję dobrobytu ludzkości. Użyty tekst jest wersją przetłumaczoną przez Jonesa (1794), Burnella (1884), Bhlera (1886) i Donigera (1991).
Zawiera osiem następujących dodatków: Dodatek I Wagi, Miary, Nominały Dodatek II Pokuty, Ofiary, Nauczyciele Dodatek III Miejsca i Ludy Dodatek IV Modlitwy, Hymny, Wersety cytowane w Prawach Manu Dodatek V Fauna, Flora, Pokarmy Dodatek VI Czas trwania i Pory Roku Dodatek VII Bogowie i Bóstwa Dodatek VIII Krąg Sąsiednich Królestw. Obszerny indeks (prawie 100 stron).
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)