Praskie opowieści

Opinie czytelników

Recenzje „Praskich opowieści” prezentują w dużej mierze pozytywny odbiór opowiadań Jana Nerudy, które są doceniane za sugestywne przedstawienie życia w XIX-wiecznej Pradze, zwłaszcza w dzielnicy Mala Strana. Czytelnicy odnajdują w nich nostalgię, chwaląc żywe charakterystyki i poczucie miejsca. Niektóre recenzje wyrażają jednak niezadowolenie z angielskiego tłumaczenia, zauważając, że może ono nie oddawać wiernie oryginalnego tekstu.

Żywe obrazy XIX-wiecznego życia w Pradze, urocze i nostalgiczne historie, wiarygodne postacie, silne poczucie miejsca, przyjemne dla osób zaznajomionych z miastem i uważane za klasykę czeskiej literatury.

Niektóre historie są postrzegane jako mniej interesujące, problemy z tłumaczeniem sprawiają, że wersja angielska jest trudna do odczytania, niezbyt przydatna do przygotowania przed podróżą do Pragi.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Prague Tales

Zawartość książki:

Zbiór intymnych, cierpkich i słodko-gorzkich opowieści Jana Nerudy o życiu mieszkańców Małej Strany, Małej Dzielnicy XIX-wiecznej Pragi.

Praskie opowieści to klasyczna historia, której wpływ został doceniony przez pokolenia czeskich pisarzy.