Praktyczny słownik szwedzko-angielski i angielsko-szwedzki

Opinie czytelników

Książka została ogólnie dobrze przyjęta przez osoby anglojęzyczne uczące się szwedzkiego, doceniając jej kompleksowy charakter, praktyczny rozmiar i przydatność jako narzędzia do nauki języka. Ma ona jednak pewne zauważalne wady, szczególnie w odniesieniu do brakujących słów i braku wskazówek dotyczących wymowy.

Użytkownicy doceniają książkę za jej kompletność, praktyczność dla osób uczących się samodzielnie i współczesne znaczenie zawartych w niej terminów. Jest uważany za dobre źródło informacji dla początkujących i pomocny w nauce słownictwa technicznego.

Słownik jest krytykowany za brak wielu słów, w tym rzeczowników pospolitych, takich jak „wiewiórka” i „ośmiornica”. Ponadto brakuje w nim wskazówek dotyczących wymowy szwedzkich słów i nie zaznaczono różnic między długimi i krótkimi samogłoskami, które są kluczowe dla zrozumienia szwedzkiej fonetyki.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Swedish-English English/Swedish Practical Dictionary

Zawartość książki:

"Zdecydowanie wybrałbym Swedish Practical Dictionary: Swedish-English/English-Swedish zamiast bardziej popularnych, cieńszych słowników. Ma kieszonkowy rozmiar i zawiera wszystkie słowa, których możesz potrzebować jako biznesmen lub student, a także więcej niż potrzebujesz jako okazjonalny turysta. Wysoką jakość wyboru haseł można przypisać autorowi, Haraldowi Hille, który ma 25-letnie doświadczenie jako tłumacz dla Organizacji Narodów Zjednoczonych." - Tess Whitty, American Translators Association Chronicle.

Szwedzki jest językiem urzędowym Unii Europejskiej, Rady Nordyckiej i Finlandii. Ten kieszonkowy, praktyczny słownik zawiera:

⬤  ponad 28 000 haseł z niezbędnym szwedzkim słownictwem.

⬤ przydatne uwagi gramatyczne i możliwe warianty.

⬤ samogłoski akcentowane zaznaczone dla ułatwienia wymowy.

⬤ ogólny przewodnik po wymowie.