Praktyczny słownik islandzko-angielski/angielsko-islandzki

Opinie czytelników

Książka jest nieocenionym źródłem informacji dla osób zainteresowanych nauką języka islandzkiego, oferując szeroki zakres słów i podstawowych informacji o języku. Jest szczególnie chwalona za wysoką jakość i łatwość użycia, choć niektórzy użytkownicy zauważyli, że może w niej brakować pewnego powszechnego słownictwa i zawiera kilka błędów.

Dobry zakres słów, łatwy w użyciu, wysoka jakość, niewiele błędów w porównaniu z innymi zasobami, solidna oprawa, zawiera hasła w rodzaju męskim i żeńskim, wyraźny druk, dobry do szybkiego odwoływania się, lekki i kieszonkowy.

Niewielki wybór słów w porównaniu z innymi słownikami, brakuje niektórych popularnych i ważnych słów, brak przewodnika po wymowie dla początkujących, okładka może się zwijać podczas użytkowania, nie nadaje się do tłumaczenia dłuższych tekstów lub dla zupełnie początkujących, niektóre błędy w pisowni.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Icelandic-English/English-Icelandic Practical Dictionary

Zawartość książki:

Najbardziej aktualny dwukierunkowy słownik języka islandzkiego dostępny na rynku, od autora popularnego podręcznika Beginner's Icelandic.

Islandzki jest językiem północnogermańskim spokrewnionym z norweskim, duńskim i szwedzkim. Język ten wywodzi się z języka staronordyjskiego przywiezionego przez osadników z Norwegii w IX i X wieku. Język staronordyjski jest językiem islandzkich sag, a te dzieła z czasów średniowiecza mogą być dziś czytane przez osoby mówiące po islandzku z niewielkimi trudnościami, ponieważ język pisany nie zmienił się drastycznie na przestrzeni wieków.

Idealny dla biznesmenów, podróżników i studentów, ten słownik zawiera:

⬤ Ponad 18 000 haseł od słowa do słowa, w tym popularne słowa, a także terminy techniczne, prawne, biznesowe i lokalne (takie jak miasta, żywność i terminy kulturowe)

⬤ Przewodniki po alfabecie islandzkim i wymowie.

⬤ Praktyczny przewodnik użytkowania, który przedstawia części mowy

W dużej mierze ze względu na izolację i odległe położenie Islandii, zmiany językowe, które zaszły w innych językach skandynawskich, nie są widoczne w języku islandzkim, który nadal ma skomplikowane systemy gramatyczne, takie jak cztery przypadki dla rzeczowników i trzy rodzaje (męski, żeński i nijaki). Islandzka tradycja literacka jest dużą częścią kultury tego kraju, a zrozumienie języka jest koniecznością, aby dowiedzieć się więcej o Islandii.