Pragmatyczne perspektywy języka i językoznawstwa Tom II: Pragmatyka dziedzin ograniczonych semantycznie

Oryginalny tytuł:

Pragmatic Perspectives on Language and Linguistics Volume II: Pragmatics of Semantically-Restricted Domains

Zawartość książki:

Pragmatics of Semantically-Restricted Domains, drugi tom Pragmatic Perspectives on Language and Linguistics, pod redakcją Iwony Witczak-Plisieckiej, gromadzi artykuły, które częściowo uzupełniają i rozwijają pierwszy tom, Speech Actions in Theory and Applied Studies (Cambridge Scholars Publishing, 2010). Większość tekstów zebranych w tej książce, reprezentatywnych dla zaawansowanych niezależnych badań i świadomego ćwiczenia w stosowaniu ram pragmatycznych, jest wynikiem IV Sympozjum na temat nowych osiągnięć w pragmatyce językowej, zorganizowanego na Uniwersytecie Łódzkim w maju 2008 roku.

Akceptując nieuchronną porażkę wszelkich prób ustanowienia ścisłego i wyraźnego podziału między obszarem badawczym semantyki i pragmatyki, niniejszy tom koncentruje się na zorientowanych pragmatycznie analizach danych, które najlepiej opisać jako semantycznie ograniczone. Podczas gdy tom pierwszy koncentrował się na mowie jako rodzaju działania, niniejszy tom, nie zaprzeczając z natury akcyjnej naturze użycia języka, koncentruje się na ograniczonych kontekstach. Zjawiska pragmatyczne w domenach ograniczonych semantycznie są rozpatrywane z różnych perspektyw, zarówno teoretycznych, jak i praktycznych.

Książka podzielona jest na trzy części. Część pierwsza, Pragmatyka, polityka i ideologia, zawiera siedem artykułów koncentrujących się na zagadnieniach związanych z językoznawstwem politycznym.

W części drugiej, Pragmatyka humoru, władzy i mediów, znajduje się osiem artykułów, które badają kwestie grzeczności i skromności, pragmatyczne aspekty zapośredniczonego i genderowego dyskursu lub dynamikę relacji władzy w interakcji. Część trzecia, skupiająca się na właściwościach tekstowych, koncentruje się na tekście, z wyłączeniem dyskursu politycznego.

Obejmuje dyskusje na temat ekwiwalencji i tłumaczenia specjalistycznego, właściwości intertekstualnych i pragmatycznie motywowanych wyborów leksykalnych w komunikacji biznesowej, prawie i nauce.