Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.
Working with Interpreters in Psychological Therapy: The Right to Be Understood
Książka ta jest praktycznym i pomocnym przewodnikiem dla terapeutów, który przedstawia najlepsze praktyki w pracy z tłumaczami ustnymi.
Stanowi przystępne narzędzie dla terapeutów pracujących w różnych środowiskach, od małych, niefinansowanych zespołów terapeutycznych w sektorze wolontariatu po pracę w podstawowej opiece zdrowotnej. Praca z tłumaczami w terapii psychologicznej została napisana wspólnie przez terapeutę i tłumacza pracującego w sektorze uchodźców.
Autorzy zastanawiają się, w jaki sposób terapeuci mogą zarządzać niektórymi złożonymi dynamikami, które mogą wystąpić w relacji triadycznej i badają, w jaki sposób obecność tłumacza może przynieść dodatkowe korzyści psychologiczne klientom. Książka ta jest niezbędną lekturą dla terapeutów pracujących w środowiskach międzykulturowych, a także dla organizacji, w których pracują.
