Pozwól mi mówić! Świadectwo Domitili, kobiety z boliwijskich kopalń, nowe wydanie

Oryginalny tytuł:

Let Me Speak!: Testimony of Domitila, a Woman of the Bolivian Mines, New Edition

Zawartość książki:

Klasyczna opowieść o walce związkowców z wyzyskiem i dyktaturą - z wnętrza kopalni w Boliwii.

Let Me Speak! to poruszające świadectwo z wnętrza boliwijskich kopalń cyny w latach siedemdziesiątych, autorstwa kobiety, której życie zostało zdefiniowane przez jej buntowniczą walkę przeciwko tym, którzy znajdowali się na samym szczycie struktury władzy, boliwijskiej elity. Łącząc relacje z pierwszej ręki z wnikliwą analizą polityczną, Domitila Barrios de Chungara opisuje trudności, z jakimi borykała się kolosalna klasa robotnicza Boliwii, a także jej własne wysiłki na rzecz zorganizowania kobiet w jej społeczności górniczej. Rezultatem jest porywająca narracja o walce klasowej i represjach, ważny dokument społeczny, który oświetla rzeczywistość kapitalistycznego wyzysku w ciemnych kopalniach Boliwii lat 70. i nie tylko.

Dwadzieścia pięć lat po jej pierwszej publikacji w języku angielskim w 1978 roku, nowe wydanie tej klasycznej książki zawiera nigdy wcześniej nieprzetłumaczone świadectwa zebrane w latach tuż przed tłumaczeniem książki. Let Me Speak rozpoczyna historię życia Domitili od zorganizowanego przez nią w 1977 roku strajku głodowego - buntu, który odegrał kluczową rolę w obaleniu dyktatury Banzera. Następnie przechodzi do jej późniejszego wygnania w Szwecji i pracy jako internacjonalistka szukająca solidarności z narodem boliwijskim na początku lat 80-tych, w okresie dyktatury Garca Meza. Książka kończy się utworzeniem mobilnej szkoły Domitila w Cochabambie, gdzie jej rodzina została przeniesiona po zamknięciu kopalni. W trakcie lektury dowiadujemy się od Domitili o wielu tematach, od imperializmu USA po kryzys ekologiczny, od wyzwań związanych z oporem społecznym w Ameryce Łacińskiej po rodzaj organizacji politycznej, której potrzebujemy - wszystko to przesiąknięte przekonaniem, że możemy i musimy zjednoczyć ruchy społeczne z buntem klasy robotniczej.