Pozostałości innego wieku

Opinie czytelników

Zbiór poezji „Remnants of Another Age” autorstwa Nikoli Madzirova jest bardzo chwalony za emocjonalną głębię i wyjątkowy głos, przyciągając porównania do wybitnych poetów i artystów. Czytelnicy uważają, że jest on zarówno wciągający dla początkujących poetów, jak i satysfakcjonujący dla doświadczonych fanów, pokazując równowagę między przystępnością a subtelnością.

⬤ Unikalny i mocny głos
⬤ angażujący emocjonalnie
⬤ dostępny dla nowych czytelników, a jednocześnie satysfakcjonujący dla doświadczonych fanów poezji
⬤ porównania do znanych poetów sugerują jakość i głębię
⬤ opisuje uniwersalne tematy i wewnętrzne doświadczenia.

Choć nie zostało to wyraźnie zaznaczone, niektórzy czytelnicy mogą uznać poezję za subtelną i mniej bezpośrednią, co może być wyzwaniem dla tych, którzy szukają prostych narracji.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Remnants of Another Age

Zawartość książki:

"Te wiersze poruszają się tajemniczo dzięki głębokiej wewnętrznej koncentracji, dając wyraz najgłębszym prawom umysłu. Ich językowe "tworzenie" jest oparte na żywych dowodach poważnego tworzenia siebie, tworzenia duszy i tworzenia serca. Mamy szczęście, że mamy te angielskie wcielenia Nikoli Madzirowa." - Li-Young Lee.

Urodzony w 1973 roku w rodzinie uchodźców z wojen bałkańskich, poezja Nikoli Madzirova została już przetłumaczona na trzydzieści języków i opublikowana w zbiorach i antologiach w Stanach Zjednoczonych, Europie i Azji. Jest regularnym uczestnikiem międzynarodowych festiwali literackich, otrzymał kilka międzynarodowych nagród, w tym stypendium International Writing Program na University of Iowa. "Remnants of Another Age" to jego pierwszy pełnowymiarowy amerykański zbiór, opatrzony przedmową Carolyn Forch, która pisze: "Wiersze Nikoli Madzirova wydają się pochodzić z innego miejsca w czasie, odzwierciedlając nadnaturalnie mądrą i uważną wrażliwość. Kiedy czytamy te wiersze, zaczynają one w nas zamieszkiwać i jesteśmy lepsi za to, że się na nie otworzyliśmy. Madzirov to rzadka dusza i prawdziwy poeta".

"WIDZIAŁEM SNY"

Widziałem sny, których nikt nie pamięta.

I ludzi płaczących nad niewłaściwymi grobami.

Widziałem uściski w spadającym samolocie.

I ulice z otwartymi tętnicami.

Widziałem wulkany śpiące dłużej niż.

Korzenie drzewa genealogicznego.

I dziecko, które nie boi się deszczu.

Tylko mnie nikt nie widział.

Tylko mnie nikt nie widział.