Pozostać

Opinie czytelników

STAYING ON autorstwa C.M. Taylor to wciągająca i emocjonalna opowieść o brytyjskiej parze, Tonym i Laney, którzy zmagają się ze swoimi marzeniami i zmaganiami jako emigranci w Hiszpanii w erze Brexitu. Zagłębia się w rodzinną dynamikę, sekrety i znaczenie domu, jednocześnie badając głębsze tematy miłości, straty i komunikacji.

Wciągające postacie, zrozumiałe tematy, pięknie opisany język i świetna równowaga humoru i patosu. Książka porusza współczesne kwestie, takie jak Brexit, jednocześnie koncentrując się na relacjach osobistych i rozwoju emocjonalnym. Czytelnicy doceniają zarówno jej lekkość, jak i głębię, dzięki czemu jest zarówno zabawna, jak i prowokująca do myślenia.

Niektórzy recenzenci zauważyli, że historia może wydawać się przesiąknięta niepokojem i może być uważana za ostrzejszą niż oczekiwano. Istnieją oznaki kryzysu wieku średniego i sporów rodzinnych, które mogą nie spodobać się wszystkim czytelnikom. Ponadto może być postrzegana jako refleksja na temat starszych pokoleń, co może nie współgrać z młodszymi odbiorcami.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Staying On

Zawartość książki:

Staying On to geriatryczna opowieść o dojrzewaniu i komediodramat o rodzinie emigrantów rozgrywający się między pracującym patriarchą a jego uroczą, opanowaną synową. Tony Metcalfe, siedemdziesięcioletni mieszkaniec Yorkshire i jego żona Laney prowadzą Viva Espagne, bar w małej wiosce w górach za Costa Blanca.

Osadzony wśród sprośnych emigrantów z hiszpańskiej klasy robotniczej - por favors, jak nazywają ich Hiszpanie - monoglotów, powojennych dzieci, które przeszły na wcześniejszą emeryturę z dobrymi emeryturami, gromadząc się, by marzyć o winie, odpoczynku i słońcu przy basenie. Ale teraz ich raj na emeryturze jest w cieniu Brexitu: funt spadł, emerytury są zamrożone, a krach na rynku nieruchomości miał miejsce dawno temu. Tony marzy o powrocie, by cieszyć się resztą życia w domu z dzieciństwa, ale Laney chce pozostać w szczęśliwej dolinie i zapomnieć o Anglii i mrocznych, nierozwiązanych uczuciach, które wywołuje w ich małżeństwie.

Tony kocha swoją żonę i zachowuje swoje marzenia dla siebie wraz z faktem, że Viva traci pieniądze. Nie mógłby wrócić do domu, nawet gdyby próbował - nikt nie kupiłby podupadającego baru w czasie recesji.

Jedyną szansą Tony'ego na powrót do domu jest przerwanie milczenia i obwiniania się w jego małżeństwie, a także przekształcenie baru w zysk do sprzedaży. Wydaje się to niemożliwe dla pasywnego, sympatycznego Tony'ego, dopóki jego jedyny syn Nick nie przyjeżdża na niespodziewanie długi pobyt, zabierając ze sobą młodą żonę Jo i syna Freda.

Ich przybycie sygnalizuje nowy rozdział w życiu Tony'ego, ale czy będzie to ten, w którym jego marzenia zostaną w końcu zrealizowane?