Pozorny horyzont i inne historie

Oryginalny tytuł:

An Apparent Horizon and Other Stories

Zawartość książki:

Pozorny horyzont i inne opowiadania przenosi czytelnika do przełomu XIX i XX wieku podczas budowy Kanału Panamskiego, awangardowej sceny teatralnej Nowego Jorku na początku lat siedemdziesiątych XX wieku, a także do współczesności naznaczonej psychiczną i fizyczną przemocą wobec czarnoskórych. Nowela, od której pochodzi nazwa zbioru, opowiada o Mar Gillette, białej aktywistce na rzecz ochrony środowiska, w tygodniach następujących po jej nieudanym strajku głodowym na kalifornijskiej pustyni.

To właśnie we względnym spokoju domu z dzieciństwa Mar na wzgórzach Los Angeles zaczynamy dostrzegać kontury niepełnej żałoby po jej ojcu, która spowodowała jej ucieczkę na pustynię. Po odkryciu teczki z kolekcją odręcznych notatek ojca, Mar jest zmuszona do delikatnego poruszania się po świecie, który jest teraz uwarunkowany rosnącą, ale wciąż niepotwierdzoną świadomością, że miała przyrodniego brata, który zginął w policyjnej przemocy otaczającej niepokoje społeczne w Los Angeles w 1992 roku.

To właśnie poprzez rozwijającą się romantyczną relację z Teddym, synem ogrodnika jej ojca, widzimy, jak próbuje zaszyć odległości w swoim życiu - między sobą a matką, sobą a miastem, a ostatecznie sobą a ojcem. Ale podobnie jak w przypadku całej kolekcji, jest to ostatecznie medytacja nad tym, co jest nie do pogodzenia i wymyka się rejestracji.