Poza zwykłym umysłem: Dzogczen, obręcz i ścieżka doskonałej mądrości

Opinie czytelników

Książka otrzymuje wysokie pochwały za doskonałe tłumaczenia i zdolność do naświetlania tybetańskich buddyjskich perspektyw na ludzki umysł i kondycję. Czytelnicy doceniają głęboką naturę tekstów i przejrzystość tłumaczeń. Niektórzy recenzenci zauważają jednak trudności w zrozumieniu kontekstu historycznego i sugerują, że głębsza znajomość tradycji wadżrajany mogłaby poprawić wrażenia z lektury.

⬤ Wysokiej jakości tłumaczenia
⬤ głęboki wgląd w buddyzm tybetański
⬤ wciągająca i przyjemna lektura
⬤ odpowiednia dla szerokiego grona odbiorców zainteresowanych myślą buddyjską.

⬤ Kontekst i tło mogą być trudne do zrozumienia dla tych, którzy nie są jeszcze zaznajomieni z tradycjami wadżrajany
⬤ brakuje obszernych notatek, które mogłyby poprawić zrozumienie
⬤ może nie służyć w pełni praktykującym lub uczonym poszukującym głębszej analizy.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Beyond the Ordinary Mind: Dzogchen, Rim, and the Path of Perfect Wisdom

Zawartość książki:

Unikalny zbiór esejów, instrukcji, listów i osobistych porad na temat dzogczen, rim i innych tematów autorstwa słynnych mistrzów buddyzmu tybetańskiego z XIX i XX wieku.

Wybór ten zawiera głębokie, prowokujące, a czasem humorystyczne teksty niektórych z czołowych postaci związanych z tradycją Rim buddyzmu tybetańskiego. Prace te kładą nacisk na ezoteryczną ścieżkę dzogczen lub Wielkiej Doskonałości, poprzez którą natura rzeczywistości jest wskazywana bezpośrednio, taka jaka jest.

W całej książce tłumacz zapewnia jasne, zwięzłe wprowadzenia do poszczególnych tłumaczeń, fachowo ustawiając scenę i prowadząc czytelnika przez świat intelektualnego renesansu, międzysektorowej debaty i przekazywania cenionych wglądów. Dzięki temu jedna prawda staje się oczywista: że prawdziwa mądrość oznacza przekroczenie ograniczonych granic zwykłego umysłu.