Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 7 głosach.
The Rise of Coptic: Egyptian Versus Greek in Late Antiquity
Język koptyjski pojawił się jako pisemna forma języka egipskiego w III wieku, kiedy greka była nadal językiem urzędowym w Egipcie. Do czasu arabskiego podboju Egiptu w 641 r. język koptyjski niemal osiągnął status oficjalnego, ale dopiero po niezwykle długim okresie stagnacji. Jean-Luc Fournet śledzi tę złożoną historię, pokazując, jak powstanie języka koptyjskiego miało miejsce wśród głębokich zmian kulturowych, religijnych i politycznych w późnej starożytności.
Przez około trzysta lat po wprowadzeniu do kultury piśmiennej Egiptu, język koptyjski ograniczał się do tłumaczeń biblijnych oraz prywatnej i klasztornej korespondencji, podczas gdy greka zachowała monopol na pisma administracyjne, prawne i literackie. Zmieniło się to w VI wieku, kiedy koptyjski zaczął penetrować domeny, które kiedyś były dla niego zamknięte, takie jak literatura, liturgia, regulowane transakcje między jednostkami oraz komunikacja między państwem a jego poddanymi. Fournet analizuje przyczyny późnego rozwoju koptyjskiego jako konkurencyjnego języka - co było odmienne od tego, co stało się z innymi językami wernakularnymi w bliskowschodnich społeczeństwach mówiących po grecku - i wyjaśnia, dlaczego koptyjski ostatecznie został uznany za język urzędowy wraz z greckim.
Wnikliwie napisany i bogaty w spostrzeżenia, The Rise of Coptic czerpie z bogactwa dowodów archiwalnych, aby rzucić nowe światło na rolę monastycyzmu w rosnącym użyciu języka koptyjskiego przed podbojem arabskim.
