Powrót z ciszy: Historia Jenny

Opinie czytelników

Recenzje chwalą książkę za wciągającą narrację o Holokauście, głęboką rodzinną eksplorację i umiejętne pisanie autora. Opisywana jest jako niezbędna i emocjonalnie oddziałująca lektura, która łączy osobistą historię z szerszą historią ludzkości.

Wciągająca narracja, głęboka historyczna i rodzinna eksploracja, pięknie napisany, emocjonalnie oddziałujący, psychologicznie bystry, potężny pamiętnik.

Żaden z nich nie został wyraźnie wymieniony w recenzjach.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Returning from Silence: Jenny's Story

Zawartość książki:

Powieść, która opowiada historię żydowskiej rodziny w czasie II wojny światowej i sięga głęboko w historię Żydów.

Urodzona w Bretanii u progu II wojny światowej powieściopisarka Michle Sarde długo milczała na temat swojego pochodzenia. Po tym, jak jej matka, Jenny, w końcu podzieliła się historią ich rodziny, Sarde postanowiła zrekonstruować podróż Jenny, w tym jej wygnanie z Salonik, przeprowadzkę do Paryża w 1921 roku i asymilację we Francji. Nazistowska okupacja zmusiła ją i jej rodzinę do ukrywania swojej żydowskiej tożsamości, a w tej opowieści Sarde pokazuje, jak Jenny walczy ze wszystkich sił, aby przetrwać Holokaust i chronić swoją córkę.

Powrót z ciszy to potężna saga, która sięga głęboko w żydowską historię, rozpoczynając się od wypędzenia Żydów z Hiszpanii w 1492 roku i ich osiedlenia się w bardziej tolerancyjnym Imperium Osmańskim. Kultura i język sefardyjski kwitły w Salonikach przez cztery stulecia, ale wraz z upadkiem Imperium Osmańskiego w latach dwudziestych XX wieku i poczuciem nadchodzących niespokojnych czasów, rodzina Jenny poczuła się zmuszona do opuszczenia ukochanego miasta i odbudowania swojego życia we Francji. Lata spędzone we Francji doprowadziły do zmian, których nikt nie mógł się w pełni spodziewać, a następnie do Holokaustu. Trauma trwała przez cały okres powojenny, uciszając zarówno matkę, jak i córkę w nieoczekiwany sposób.

Poprzez tę rodzinną historię Sarde z wyczuciem stawia pytania o tożsamość, migrację i asymilację, jednocześnie łącząc fikcję z historią, badaniami i świadectwami, aby ożywić historie bohaterów.