Powrót do Umbrii

Opinie czytelników

Książka „Return to Umbria” jest doceniana za żywe opisy Włoch i ich elementów kulturowych, ale krytykowana za słaby rozwój postaci i nieco nijaką fabułę.

Bogate opisy włoskich krajobrazów i kultury, przyjemna atmosfera, wciągająca dla podróżników w fotelu, a niektórzy czytelnicy uważają elementy tajemnicy za zabawne i intrygujące.

Płaskie postacie, niespójna fabuła, bardziej przypomina przewodnik turystyczny niż zagadkę morderstwa, a niektórzy czytelnicy uważają, że tempo jest niezadowalające.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Return to Umbria

Zawartość książki:

Orvieto - już sama nazwa przywodzi na myśl bezcenną sztukę, kolorową ceramikę i wino w kolorze słomy. I najsłynniejsza katedra we Włoszech, struktura gotyckich iglic, łuków, posągów i mozaik. Ale jak odkrywa Rick Montoya, ten klejnot Umbrii może mieć również brzydką stronę.

Kiedy Rick Montoya przeprowadził się do Włoch swojej matki z Santa Fe w Nowym Meksyku swojego ojca, aby pracować jako niezależny tłumacz, wykorzystując swoje podwójne dziedzictwo, nie spodziewał się, że będzie pomagał włoskiej policji. Jednak jego wujek ze strony matki, komisarz wysokiego szczebla w Rzymie, nie widzi powodu, by nie wykorzystać dostępnych zasobów.

Czwarte śledztwo Ricka nie powinno wiązać się z przestępczością. Zaczyna się, gdy Rick zostaje poproszony przez wuja o udanie się do Orvieto, aby przemówić do rozsądku swojemu kuzynowi Fabrizio, którego romans ze starszą mężatką zawstydza rodzinę. Rick zgadza się spróbować i planuje krótki, ale romantyczny weekend w Orvieto z Betta Innocenti, kobietą, którą poznał w Bassano. Co może pójść nie tak?

Niecały dzień po przyjeździe jego umiejętności językowe wciągają go w brutalne morderstwo amerykańskiego gościa. Odkrywa, że zna policjanta prowadzącego sprawę, ale inspektor LoGuercio zmienił się od czasu ich spotkania w Volterze. Zamordowana kobieta studiowała sztukę we Włoszech kilkadziesiąt lat wcześniej - dlaczego wróciła teraz? I dlaczego została porzucona w nocy na zakurzonej drodze? Dzięki jej towarzyszom podróży, zdruzgotanej córce i najlepszej przyjaciółce, a także rosnącej liście tych, którzy znali ją z czasów studenckich, zdają sobie sprawę, że przyjechała do Orvieto, aby zmierzyć się z przeszłością. A potem dochodzi do drugiego morderstwa w publicznym parku, a Montoya jest tak blisko, że zastanawia się, czy mógł być zamierzonym celem. Czy wszystko to ma związek z Fabrizio i jego romansem, czy też ze śmiercią Amerykanina? Dochodzi do kolejnych aktów przemocy, z których część jest zdecydowanie wymierzona w samego Ricka.