Powodzie Tybru: Z dodatkowymi dokumentami na temat powodzi w Tybrze w 1530 r.

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Floods of the Tiber: With Additional Documents on the Tiber Flood of 1530

Zawartość książki:

Rzeka Tyber wije się przez centrum Rzymu. W XVI wieku rzeka miała fundamentalne znaczenie dla życia miasta, zapewniając wodę do picia, mycia i zastosowań przemysłowych, a także lokalnego rybołówstwa. Jej wartki nurt napędzał rzymskie młyny zbożowe, w których mielono mąkę stanowiącą podstawę zaopatrzenia w żywność. Tyber był także zbiornikiem dla ton ścieków i innych odpadów, które miasto generowało każdego dnia. Jednak tak jak rzeka wspierała życie Rzymu, tak też mu zagrażała. Od starożytności Tyber okresowo wylewał, często z katastrofalnymi skutkami. Wraz z rosnącą populacją miasta skupioną na nisko położonej równinie zalewowej w pobliżu brzegów rzeki i rosnącą intensywnością wydarzeń spowodowanych zmianami klimatycznymi, powódź Tybru z 8 października 1530 r. była katastrofalna. Była to również gorzka kontynuacja traumatycznego złupienia Rzymu w maju 1527 roku.

Powódź Tybru The Floods of the Tiber Luisa Gmeza z 1531 roku była motywowana i oparta na jego własnym doświadczeniu tej katastrofy. Jest to wymowne świadectwo tego, jak wykorzystał swoje humanistyczne metody i badania, aby poradzić sobie z kryzysem osobistym i społecznym. Gmez przedstawia relację naocznego świadka tej poważnej katastrofy ekologicznej oraz przykład tego, jak współcześni analizowali przyczyny i konsekwencje takich wydarzeń. Oferuje również bogaty i zróżnicowany przykład tego, jak humaniści mogą mobilizować swoje źródła pisane i materialne, ćwiczyć umiejętności czytania i interpretacji historycznej, wykorzystywać przeszłość, aby nadać sens teraźniejszości i na nowo wyobrażać sobie przyszłość. W obliczu szeregu rosnących wyzwań środowiskowych praca Gmeza oferuje zarówno metodę, jak i nadzieję.

Niniejsze tłumaczenie autorstwa Chiary Bariviery, Pameli O. Longa i Williama L. Northa jest wspólnym wysiłkiem różnych ekspertów, od rzymskiej archeologii i topografii po późnoantyczną, średniowieczną i wczesnonowożytną historię nauki, technologii, urbanistyki i kultury. Redaktorzy przygotowali jasną, dokładną i czytelną angielską wersję oryginalnego łacińskiego wydania z 1531 roku - tutaj również po raz pierwszy w całości transkrybowanego - wraz z pouczającym wstępem, przypisami ekspertów i obszerną bibliografią.

176 stron, 17 ilustracji, wstęp, przypisy, bibliografia, indeks.