Powiedz to pociskami

Opinie czytelników

Say It With Bullets autorstwa Richarda Powella to pełna humoru powieść kryminalna z 1953 roku, której bohaterem jest Bill Wayne, były żołnierz podróżujący autobusem i szukający zemsty na byłych przyjaciołach, którzy zostawili go na pewną śmierć w Chinach. Fabuła, choć absurdalna i pełna zbiegów okoliczności, zapewnia mieszankę komedii i elementów noir, zabierając czytelników w szybką, zabawną podróż. Niektóre recenzje chwalą jej dowcip i angażujące postacie, podczas gdy inne krytykują jej niewiarygodność i przewidywalność.

Książka opisywana jest jako zabawna, dowcipna i wciągająca, z humorystycznym założeniem, które łączy w sobie tradycyjne elementy noir. Recenzenci docenili zabawny styl pisania, szybkie tempo i nostalgiczny klimat klasycznego kryminału, co sprawia, że jest to ogólnie przyjemna lektura. Bohaterowie są sympatyczni, a fabuła oferuje satysfakcjonujące połączenie tajemnicy i humoru.

Niektórzy recenzenci stwierdzili, że fabuła jest pełna nieprawdopodobieństw i przewidywalnych wyników, a niektóre postacie opisano jako jednowymiarowe. Krytykowano dialogi za brak głębi i wiarygodności. Ponadto, podczas gdy niektórym podobał się humor, inni uważali, że odciąga on uwagę od powagi gatunku noir, przez co książka wydaje się mniej wciągająca.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Say it with Bullets

Zawartość książki:

Kiedy przyjaciele Billa Wayne'a zaczęli obrzucać go kulami, doszedł do wniosku, że nadszedł czas, aby dowiedzieć się, co mają przeciwko niemu Zabrał ze sobą 45-tkę na wypadek, gdyby rozmowa stała się ostra - więc nie było zaskoczeniem, że każdy stary kumpel, którego Bill odwiedził, nagle okazał się martwy.

Ale to, co najbardziej denerwowało Billa, to sposób, w jaki Carson Smith, gliniarz na jego tropie, nalegał na intymne gierki z Holly Clark. Oboje wydawali się o wiele bardziej zainteresowani anatomią drugiej osoby niż tym, czy Bill morduje swoich przyjaciół, czy odwrotnie.