Poważnie dobrze

Opinie czytelników

Książka „Radical Embrace” autorstwa Helge Torvunda bada siłę poezji i języka jako sposobu na znalezienie dobrego samopoczucia, nawet w obliczu wyzwań zagrażających życiu. Przedstawia zbiór wierszy, które oddają istotę życia poprzez słowa, podkreślając związek między poezją a egzystencją.

Książka jest chwalona za głęboką eksplorację roli poezji w uzdrawianiu i odnajdywaniu sensu życia. Czytelnicy uważają, że pisanie jest bezpośrednie i proste, a jednocześnie głębokie, celebrując złożoność i nieuchwytność ludzkiego doświadczenia. Opisywana jest jako niesamowita i wspaniała lektura.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać treść za trudną lub abstrakcyjną, ponieważ dotyczy ona głębokich tematów i walki o właściwe słowa w obliczu egzystencjalnych pytań. Opis jako „wąska kolekcja” może również sugerować, że dla niektórych może być krótka lub pozbawiona głębi.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Seriously Well

Zawartość książki:

Pierwsze angielskie tłumaczenie jednego z najbardziej znanych norweskich poetów

SERIOUSLY WELL jednego z najbardziej znanych norweskich poetów, Helge Torvunda, to poemat, który bada cechy i ograniczenia poetyckich zaklęć w odniesieniu do pamięci i choroby. Dzięki oszczędnym wersom i prostemu językowi Torvund łączy intymne wspomnienia natury, dzieciństwa, a ostatecznie osobistej choroby i głęboko poruszającej akceptacji śmierci. Ale Seriously Well nie jest wierszem o żałobie; to raczej wiersz o oczekiwaniu, doświadczeniu i pewności, która powiedziała mi, że / najlepszą rzeczą, jaką mogę zrobić, / jest być tam, gdzie jestem, / być żywym / w tym, co jest. Przetłumaczony z języka norweskiego przez autora, SERIOUSLY WELL jest pierwszą pełnowymiarową książką poetycką Torvunda, która ukazała się w języku angielskim.

Ta dalekosiężna i bardzo czytelna sekwencja książkowa autorstwa wielokrotnie nagradzanego norweskiego poety Helge Torvunda zaczyna się jako poetycki traktat o sile poezji i wyobraźni, a następnie zmienia kształt, by stać się osobistą podróżą i filozoficznymi poszukiwaniami, które obejmują wspomnienia, żywe fragmenty naturalnych obrazów i historie w historiach, które czasami brzmią jak prawdziwe przypowieści. Ostateczny kryzys związany z chorobą rozmówcy prowadzi przez ciemność, która po przyjęciu ustępuje miejsca ekspansywnej akceptacji, która wydaje się zarówno szczególna, jak i, jak w starożytnym tekście, poza czasem. --Jeffrey Harrison.

W tym niezwykłym wierszu Helge Torvund, jeden z najlepszych żyjących norweskich poetów, rozważając magiczną rolę poezji, przechodzi do serii medytacji nad tajemnicami życia i śmierci, pamięci i miejsca, miłości i życia domowego, choroby i akceptacji. Otrzymujemy wizję "połączonej całości / gdzie możemy / otworzyć nasze serca / i być wypełnieni / pokojem, pewnością, / światłem." - Micheal O'Siadhail.

Poezja. Tłumaczenie.