Poważna radość, dziennik Johna Wesleya: Skondensowane i delikatnie sparafrazowane dla 21 wieku

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Serious Joy, John Wesley's Journal: Condensed and Gently Paraphrased for the 21st Century

Zawartość książki:

Robert H.

Morris napisał: „Po co nowa praca na temat Wesleya po napisaniu tak wielu książek? Z dwóch głównych powodów: Po pierwsze, były już inne kondensacje jego Dziennika, ale żadna, jak sądzę, nie była taka jak ta. Starałem się skondensować bez wycinania aspektów, z którymi niektórzy mogą czuć się niekomfortowo - to znaczy bez próby przerobienia go na nasz XXI-wieczny obraz: jego całkowicie biblijną teologię, w tym wiarę w diabła i demony oraz prawdziwe piekło; jego silne przywiązanie do Kościoła Anglii, którego był wyświęconym księdzem; jego wiarę w cuda, których podaje wiele przykładów; jego wiarę w poziomy chrześcijańskiego wzrostu, nawet do doskonałości, którą uważał za szczególny skarb metodystów; jego zdecydowane stanowisko moralne przeciwko aborcji, dzieciobójstwu i sodomii.

Po drugie, moje delikatne sparafrazowanie jego języka, który ma 250 lat i który, jak wierzę, będzie pomocny dla współczesnych czytelników. Spędziłem wiele godzin, korzystając z Oxford English Dictionary (16 000 stron) i internetowego Merriam-Webster Dictionary, znajdując aktualne słowa równoważne znaczeniowo z jego językiem, więc wierzę, że moje tłumaczenia są raczej precyzyjne „.