Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Pounamu Pounamu” autorstwa Witi Ihimaera oferuje fascynujący zbiór opowiadań, które badają różne aspekty kultury maoryskiej i życia w Nowej Zelandii. Czytelnicy doceniają humor, nostalgię i wnikliwe perspektywy przedstawione w opowiadaniach, wraz z bogatym dialogiem i kontekstem kulturowym. Chociaż książka ta stanowi cenne wprowadzenie do kultury maoryskiej, niektórzy uważają, że częste używanie języka maoryskiego stanowi wyzwanie.
Zalety:⬤ Zapewnia głęboki wgląd w kulturę maoryską
⬤ zabawne i spójne opowiadania
⬤ bogate dialogi i humor
⬤ cenny komentarz autora
⬤ nostalgiczna atmosfera
⬤ dostępna dla czytelników zainteresowanych krajobrazem kulturowym Nowej Zelandii.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uznają nadmierne użycie maoryskich słów za trudne do zrozumienia
⬤ kilka historii może nie rezonować w równym stopniu
⬤ potencjalna bariera dla osób niezaznajomionych z kulturą maoryską.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Zawartość książki:
Pounamu Pounamu to klasyczna Ihimaera.
Po raz pierwszy opublikowana w 1972 roku, została natychmiast poparta zarówno przez Maorysów, jak i Pakeha za oryginalne historie, które pokazały, jak ważna jest tożsamość Maorysów dla wszystkich Nowozelandczyków. Podobnie jak Katherine Mansfield w swoim pierwszym zbiorze In a German Pension (1911) i Janet Frame w The Lagoon (1951), Witi Ihimaera bada w Pounamu Pounamu, jak to jest być Nowozelandczykiem - ale z maoryskiej perspektywy.
W tym przełomowym zbiorze po raz pierwszy pojawiają się zalążki późniejszych dzieł Ihimaery - Jeździec na wielorybie w opowiadaniu „Wieloryb”, Lina człowieka w „Tangi” i postać Simeona z Bulibashy, króla Cyganów w „Pewnego letniego poranka”; oraz tematy aroha (miłość), whanaungatanga (pokrewieństwo) i manaakitanga (wspieranie się nawzajem), które są tak nieodłączne dla twórczości Ihimaery.
