Ocena:
Recenzje „Colloquial Bulgarian” podkreślają silny podział między jakością wersji papierowej i wydania Kindle. Podczas gdy wielu użytkowników chwali fizyczną książkę za jej przejrzystość, uporządkowane lekcje i pomocne ćwiczenia, wersja Kindle jest powszechnie krytykowana za to, że jest pełna literówek i problemów z formatowaniem, co czyni ją prawie bezużyteczną dla uczących się. Ogólnie rzecz biorąc, książka jest uważana za przydatną dla początkujących, zwłaszcza w formie fizycznej, ale wersja Kindle ma znaczące wady, które zmniejszają jej skuteczność.
Zalety:⬤ Wersja papierowa jest chwalona za przejrzystość, uporządkowane lekcje i zaangażowanie w praktyczne ćwiczenia.
⬤ Oferuje dobre wyjaśnienia gramatyki i słownictwa.
⬤ Dialogi są pomocne w ćwiczeniu języka, a dźwięk jest dostępny jako dodatkowe wsparcie.
⬤ Niektórzy użytkownicy uważają, że jest to skuteczne źródło uzupełniające wraz z innymi materiałami do nauki.
⬤ Wersja na Kindle jest nękana wieloma literówkami i problemami z formatowaniem, co utrudnia jej czytanie.
⬤ Mylące znaki i pomieszany tekst w formacie cyfrowym utrudniają proces uczenia się.
⬤ Niektórzy użytkownicy zauważyli brak angielskich tłumaczeń dialogów w niektórych sekcjach, co jest problematyczne dla początkujących.
⬤ Książka zawiera błędy, które nie zostały odpowiednio skorygowane, co wpływa na wiarygodność materiału.
(na podstawie 16 opinii czytelników)
Colloquial Bulgarian
Colloquial Bulgarian: The Complete Course for Beginners został starannie opracowany przez doświadczonego nauczyciela, aby zapewnić krok po kroku kurs języka bułgarskiego w formie pisanej i mówionej.
Łącząc jasny, praktyczny i przystępny styl z metodycznym i dokładnym traktowaniem języka, wyposaża uczących się w podstawowe umiejętności potrzebne do pewnej i skutecznej komunikacji w języku bułgarskim w szerokim zakresie sytuacji. Wcześniejsza znajomość języka nie jest wymagana. Colloquial Bulgarian jest wyjątkowy; każda jednostka prezentuje bogactwo punktów gramatycznych, które są wzmocnione szeroką gamą ćwiczeń do regularnej praktyki. Pełny klucz odpowiedzi, podsumowanie gramatyki, dwujęzyczne glosariusze i angielskie tłumaczenia dialogów można znaleźć z tyłu, a także przydatne listy słownictwa.
Kluczowe cechy obejmują:
Przejrzysty, przyjazny dla użytkownika format zaprojektowany, aby pomóc uczniom w stopniowym rozwijaniu umiejętności mówienia, słuchania, czytania i pisania.
Pozbawione żargonu, zwięzłe i jasno skonstruowane objaśnienia gramatyki.
Szeroki zakres ukierunkowanych i dynamicznych ćwiczeń wspomagających.
Realistyczne i zabawne dialogi obejmujące szeroki wachlarz sytuacji narracyjnych.
Pomocne punkty kulturowe wyjaśniające zwyczaje i cechy życia w Bułgarii.
Przegląd dźwięków i alfabetu języka bułgarskiego.
Zrównoważony, wszechstronny i satysfakcjonujący Colloquial Bulgarian jest niezbędnym źródłem wiedzy zarówno dla osób uczących się samodzielnie, jak i dla studentów uczęszczających na kursy języka bułgarskiego.
Materiały audio towarzyszące kursowi można pobrać bezpłatnie w formacie MP3 ze strony www.routledge.com/cw/colloquials. Nagrany przez native speakerów materiał audio zawiera dialogi i teksty z książki i pomoże rozwinąć umiejętności słuchania i wymowy.