Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest dobrze przyjętym źródłem do nauki egipskiego arabskiego, szczególnie cenionym za komunikatywne podejście i dobrze zorganizowane jednostki. Wykorzystuje transliterację, aby uczynić dialekt bardziej dostępnym dla uczących się, choć niektórzy użytkownicy zauważyli brak arabskiego pisma i spójności w transliteracji. Wiele osób uważa wyjaśnienia gramatyczne za pomocne, ale niektórzy recenzenci sugerują, że dostępne są lepsze zasoby. Opinie na temat jakości dźwięku są mieszane, a niektórzy krytykują monotonię narracji. Ostatecznie jest to zalecane dla początkujących i tych, którzy odświeżają egipski arabski, ale może nie spełniać potrzeb każdego uczącego się.
Zalety:⬤ Doskonałe źródło do nauki egipskiego arabskiego w sposób komunikatywny.
⬤ Ustrukturyzowane jednostki z dialogami, słownictwem i wyjaśnieniami gramatycznymi.
⬤ Dobry dla początkujących lub osób zaznajomionych ze współczesnym standardowym językiem arabskim.
⬤ Pomocne spostrzeżenia kulturowe i przykłady prawdziwych rozmów.
⬤ Dobrze wykonana transliteracja, która oddaje niuanse mowy.
⬤ Dostępny dźwięk wysokiej jakości.
Wady:⬤ Brak arabskiego pisma w całej książce może utrudniać naukę czytania po arabsku.
⬤ Pewne niespójności w transliteracji i objaśnieniach gramatycznych.
⬤ Mieszane opinie na temat jakości dźwięku, niektórzy uważają, że narracja jest nudna.
⬤ Ograniczona liczba poruszanych tematów w porównaniu z innymi zasobami.
⬤ Niektórzy użytkownicy mieli problemy z dołączonymi płytami CD lub łączami audio.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Colloquial Arabic of Egypt: The Complete Course for Beginners
Zawartość książki:
Colloquial Arabic of Egypt zapewnia kurs krok po kroku w mówionym egipskim arabskim - najczęściej rozumianym dialekcie w świecie arabskim. Łącząc przyjazne dla użytkownika podejście z dokładnym traktowaniem języka, wyposaża uczniów w podstawowe umiejętności potrzebne do pewnej i skutecznej komunikacji w egipskim języku arabskim w szerokim zakresie sytuacji. Wcześniejsza znajomość języka nie jest wymagana.
Kluczowe cechy obejmują
⬤ język arabski w formie romanizacji, z opcjonalnymi dodatkami w postaci arabskiego alfabetu.
⬤ Nacisk na współczesny język konwersacyjny z jasnymi wskazówkami dotyczącymi wymowy.
⬤ progresywne wprowadzenie do alfabetu arabskiego w celu ułatwienia zaznajomienia się z prostymi etykietami i znakami.
⬤ sekcja gramatyczna i dwujęzyczne glosariusze ułatwiające wyszukiwanie informacji.
⬤ stymulujące ćwiczenia z żywymi ilustracjami.
⬤ nowe e-zasoby na stronie www.routledge.com/cw/colloquialsoffering materiały uzupełniające dla nauczycieli i uczniów, w tym dodatkowe ćwiczenia (i odpowiedzi), listy słownictwa i informacje kulturowe, pomysły na zajęcia grupowe związane z każdą jednostką kursu, lista pełnego alfabetu arabskiego, notatki porównujące egipski i standardowy arabski oraz dodatkowe ścieżki dźwiękowe do pobrania.
Zrównoważone, kompleksowe i satysfakcjonujące, nowe i poprawione wydanie Colloquial Arabic of Egypt stanowi niezastąpione źródło wiedzy zarówno dla osób uczących się samodzielnie, jak i dla studentów biorących udział w kursach egipskiego arabskiego.
Pod koniec tego kursu będziesz na poziomie B1 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego i na poziomie średniozaawansowanym w skali biegłości ACTFL.
Materiały audio towarzyszące kursowi można pobrać bezpłatnie w formacie MP3 ze strony www.routledge.com/cw/colloquials. Nagrane przez native speakerów materiały audio zawierają dialogi i teksty z książki i pomogą rozwinąć umiejętności słuchania i wymowy.
