Poszukiwanie lekkości w jeździectwie i pytania jeździeckie (tłumaczenie)

Oryginalny tytuł:

The Quest for Lightness in Equitation and Equestrian Questions (translation)

Zawartość książki:

Ta dobrze zbadana książka oferuje spojrzenie na życie wielkiego francuskiego generała Alexis-Francois L'Hotte i zawiera pełne tłumaczenie Hildy Nelson jego często cytowanych Questions Equestres, tutaj zatytułowanych Equestrian Questions. Alexis-François L'Hotte (1825-1904) został wysłany do Ecole de Cavalerie w Saumur, aby rozwijać swój talent jeździecki.

Został uczniem zarówno François Bauchera, jak i comte d'Aure. Powrócił do Saint-Cyr jako dowódca ponownie otwartej sekcji kawalerii. W 1864 r.

został écuyer en chef w Ecole de Cavalerie. W 1875 r. powrócił do Saumur jako komendant tamtejszej Ecole de Cavalerie.

Był uważany przez wszystkich za najwybitniejszego ekwilibrystę tego okresu. To właśnie na swoich osobistych koniach L'Hotte praktykował nauki Bauchera. Ale jako écuyer en chef i komendant w Saumur, był zobowiązany do przestrzegania nauk i zasad obowiązujących w placówce wojskowej.

Pod tym względem był bardziej w idiomie d' Auriste, praktykując przede wszystkim eksterier i wojskową jazdę konną. To właśnie jego dążenie do znalezienia odpowiedzi na jeździeckie wyzwania, przed którymi stanął, skłoniło go do napisania Questions équestres, w których udziela kompletnych, precyzyjnych i ostatecznych odpowiedzi.