Poszukiwania w tajemniczych Indiach

Opinie czytelników

Recenzje książki odzwierciedlają podział opinii, głównie wokół jakości tłumaczenia i treści dotyczących mistycznych Indii. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają głębię i wnikliwość książki, inni krytykują jakość tłumaczenia, sugerując, że nie oddaje ono istoty oryginału.

Wielu czytelników uważa książkę za wnikliwą, przyjemną i ważną, szczególnie dla osób zainteresowanych Bhagawanem Ramaną Maharszim i mistycznymi aspektami Indii. Kilku recenzentów poleca ją jako lekturę obowiązkową i wyraża zadowolenie z jej treści.

Główna krytyka skierowana jest w stronę tłumaczenia, które zdaniem kilku czytelników jest słabe i brakuje mu naturalności, przez co wydaje się być bezpośrednim przekładem, który gubi istotę oryginału. Istnieją również wzmianki o błędach ortograficznych w wersji Telugu.

(na podstawie 22 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Search in Secret India

Zawartość książki:

Znalazł wiele cudownych rzeczy...

Ale od czasu do czasu człowiek o prawdziwej duchowości stawiał stopy na drodze, która ostatecznie doprowadziła go do tego, czego szukał i na co miał nadzieję". New York Times Recenzja książki nieżyjący już Paul Brunton był jednym z największych w XX wieku odkrywców i pisarzy zajmujących się duchowymi tradycjami Wschodu.

Poszukiwania w tajemniczych Indiach to historia podróży Paula Bruntona po Indiach, życia wśród joginów, mistyków i guru, z których niektórych uznał za przekonujących, a innych nie. W końcu odnajduje spokój i ciszę, które przychodzą wraz z samopoznaniem, kiedy spotyka się i studiuje z wielkim mędrcem Sri Ramaną Maharishi.