Posłuchaj córki: Speculum Virginum i formacja kobiet zakonnych w średniowieczu

Oryginalny tytuł:

Listen Daughter: The Speculum Virginum and the Formation of Religious Women in the Middle Ages

Zawartość książki:

Słowa "Słuchaj córko" (Audi filia, z Psalmu 44 w łacińskiej Wulgacie) były często używane w napomnieniach do kobiet zakonnych w XII wieku. Był to okres dramatycznego wzrostu zaangażowania kobiet w różne formy życia religijnego.

Podczas gdy Hildegarda z Bingen (1098-1179) stała się powszechnie znana w ostatnich latach jako jeden z najbardziej elokwentnych i oryginalnych głosów tego okresu, często postrzegana jest jako postać oderwana od kontekstu. Żyła w czasach, gdy kobiety i mężczyźni kwestionowali tradycyjne modele życia religijnego. Niniejszy tom zapoznaje czytelników z szeregiem strategii sprowokowanych wzrostem udziału kobiet w życiu religijnym w takiej czy innej formie, a także z męskimi reakcjami na ten rozwój.

W szczególności przyjrzano się "Zwierciadłu dla dziewic" (Speculum Virginum), ilustrowanemu dialogowi między mniszką a jej duchowym mentorem, napisanemu przez mnicha na długo przed tym, jak Hildegarda zaczęła zapisywać swoje wizje. Podczas gdy ten traktat angażuje się w dialog z fikcyjną dziewicą, inne pisma przedstawiają kobiety (nie tylko Hildegardę) jako nauczające zarówno kobiety, jak i mężczyzn.

Dodatek zawiera pierwsze angielskie tłumaczenie znaczących fragmentów Speculum, a także innych mało znanych tekstów o kobietach zakonnych z epoki Hildegardy. Podstawową troską tego tomu jest zbadanie nowych sposobów, w jakie życie religijne kobiet zostało wymyślone przez mężczyzn, a także interpretowane w praktyce przez kobiety w społeczeństwie o silnie patriarchalnym charakterze.