Portugalskie opowiadania: 9 prostych i wciągających historii do skutecznej nauki portugalskiego dla początkujących

Opinie czytelników

Książka zawiera ciekawe historie mające na celu pomóc czytelnikom w nauce języka portugalskiego poprzez ustrukturyzowaną metodę czytania. Chociaż jest chwalona za wciągającą narrację i jasne tłumaczenia, niektórzy recenzenci krytykują ją za to, że jest nieodpowiednia dla początkujących i podkreślają problemy z układem i tłumaczeniami.

Ciekawe i wciągające historie, uporządkowany format z tłumaczeniami, skuteczny w budowaniu słownictwa i rozumieniu, pomocny dla osób uczących się, które chcą poprawić swój europejski portugalski.

⬤ Nieodpowiednie dla początkujących
⬤ układ może być mylący
⬤ angielskie tłumaczenia są niezręczne
⬤ listy słownictwa nie są jasne w odniesieniu do typów słów
⬤ pytania na końcu mogą być nieprzydatne.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Portuguese Short Stories: 9 Simple and Captivating Stories for Effective Portuguese Learning for Beginners

Zawartość książki:

Zabawny i doskonały sposób na naukę portugalskiego

Powszechnie mówi się, że nie ma nic lepszego, jeśli chodzi o naukę języka, niż żyć w nim, otaczać się nim, rzucić się w tę przygodę i po prostu starać się jak najlepiej przekazać swoją wiadomość, znaleźć swój głos i zrozumieć innych.

To jest dokładnie to, co portugalskie opowiadania dla początkujących próbują zrobić. Przyjęte podejście nie jest typem podręcznika do intensywnego czytania - z dostosowanymi zdaniami, skonstruowanymi tak, aby uczyć fragmentów zasad i struktury języka. Zamiast tego jest to obszerna książka do czytania, która przedstawia czytelnikowi dziewięć krótkich opowiadań, które, choć nie są wystarczająco długie, aby stać się nudne lub nudne, mają wystarczającą długość, aby zaangażować i urzec czytelnika, jednocześnie pokazując płynne i naturalne dialogi portugalskie. W rzeczywistości od dawna uważana jest za jedną z najlepszych metod nauczania języka obcego.

Ponadto, książka ta zmieniła kilka aspektów strukturalnych, które tego rodzaju książki mają tendencję do naśladowania. Czytelnik jest konfrontowany z bogatym i nowym, ale niezbyt skomplikowanym słownictwem, które jest tłumaczone na końcu rozdziału, unikając kłopotów z koniecznością zatrzymywania rytmu czytania w celu wyszukania każdego słowa w słowniku. Każdy akapit jest przetłumaczony, podobnie jak streszczenie historii, co zapewnia lepsze zrozumienie każdego zdania, jednocześnie starając się zapobiec pokusie, którą czytelnik może mieć, jeśli jest zniechęcony, aby zrezygnować i przeczytać całą historię w języku angielskim.

Po każdym rozdziale znajduje się sekcja pytań, która ma na celu sprawdzenie ogólnego zrozumienia historii przez czytelnika, zawierająca zarówno pytania otwarte, jak i wielokrotnego wyboru. Rozwiązane pytania znajdują się na końcu, umożliwiając sprawdzenie własnych odpowiedzi, a tym samym rozwijanie umiejętności.

Pobierz tę wspaniałą książkę już teraz, aby uczyć się portugalskiego w zabawny sposób.