Ocena:
Książka służy jako niezbędny słownik zarówno dla wschodnich, jak i zachodnich astrologów, koncentrując się na podstawowych koncepcjach astrologicznych i zapewniając kontekst historyczny. Jednak jej tłumaczenia mogą być zbyt skomplikowane.
Zalety:⬤ Doskonały słownik do zrozumienia podstawowych pojęć astrologicznych
⬤ niezbędny zarówno dla wschodnich, jak i zachodnich astrologów
⬤ bogaty kontekst historyczny zapewniony przez tłumaczenie.
Tłumaczenia Jamesa Holdena mogą być zbyt rozwlekłe i zawiłe, przez co niektóre części książki są trudne do zrozumienia.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Porphyry the Philosopher
Niniejsza książka zawiera tłumaczenie Wstępu do Tetrabiblos napisanego przez słynnego filozofa Porfiriusza z III wieku. Jest to rodzaj słownika astrologicznego, definiującego większość terminów technicznych używanych przez greckich astrologów okresu klasycznego.
Tom zawiera również tłumaczenie krótkiego traktatu na temat astrologicznych terminów technicznych autorstwa Serapio z Aleksandrii. O tłumaczu: James Herschel Holden, M. A.
jest dyrektorem ds. badań Amerykańskiej Federacji Astrologów i szczególnie interesuje się klasycznymi i średniowiecznymi dziełami astrologicznymi.
