Ocena:
Książka oferuje dogłębną eksplorację języka hiszpańskiego, jego historii i zawiłości językowych, dzięki czemu jest atrakcyjna przede wszystkim dla poważnych studentów języka hiszpańskiego i nauczycieli, a nie dla początkujących. Czytelnicy doceniają wciągający styl pisania i bogactwo informacji, w tym odniesienia do dalszych badań. Jednak niektórzy użytkownicy mają problemy z wersją Kindle, a niektórzy uważają, że techniczny charakter książki może nie odpowiadać zwykłym uczniom.
Zalety:⬤ Przejrzysty i wciągający styl pisania
⬤ obszerne badania i spostrzeżenia na temat historii języka hiszpańskiego
⬤ dobrze zorganizowana struktura ze 101 pytaniami
⬤ zawiera odniesienia do dalszej lektury
⬤ odpowiedni dla nauczycieli i poważnych uczniów
⬤ zapewnia fascynującą eksplorację wpływów kulturowych i geograficznych na język hiszpański.
⬤ Nie nadaje się dla początkujących, którzy chcą nauczyć się mówić po hiszpańsku
⬤ niektórzy czytelnicy napotkali problemy techniczne z wersją Kindle
⬤ niektórzy stwierdzili, że poziom szczegółowości książki jest gęsty lub zbyt techniczny dla zwykłych czytelników
⬤ mylący projekt okładki.
(na podstawie 21 opinii czytelników)
Por Qu? 101 Questions about Spanish
Por qu? 101 pytań o hiszpański jest dla każdego, kto chce zrozumieć, jak naprawdę działa hiszpański. Standardowe podręczniki i gramatyki opisują to, co w języku hiszpańskim - jego słownictwo, gramatykę, pisownię i wymowę - ale Por qu? wyjaśnia dlaczego.
Judy Hochberg opiera się na zasadach lingwistycznych, kulturze hiszpańskiej i historii języka, aby odpowiedzieć na pytania takie jak:
Dlaczego tak wiele hiszpańskich czasowników jest nieregularnych? - Dlaczego po hiszpańsku można powiedzieć "ty" na różne sposoby? - Dlaczego h jest nieme? - Dlaczego w języku hiszpańskim nie używa się apostrofów? - Dlaczego kastylijski hiszpański ma dźwięk th?
Pełen informacji, wskazówek i linków do dalszych badań, Por qu? jest przystępnym przewodnikiem do nauki, który jest odpowiedni dla studentów hiszpańskiego, instruktorów, native speakerów i ogólnego czytelnika. Jest to cenny tekst uzupełniający dla poważnych studentów języka hiszpańskiego na wszystkich poziomach, od początkującego do zaawansowanego. Por qu? obejmuje również tematy zwykle pozostawione specjalistycznym książkom, w tym ewolucję języka hiszpańskiego, sposób, w jaki dzieci i dorośli uczą się hiszpańskiego oraz status języków, które współistnieją z hiszpańskim, od katalońskiego po hiszpański język migowy i rdzenne języki Ameryki Łacińskiej.