Ocena:
Recenzje Biblii nietrynitarnej podkreślają jej odświeżające spojrzenie na przekłady biblijne, w szczególności skupienie się na unitariańskim punkcie widzenia. Czytelnicy doceniają jej czytelność, jakość i wysiłek włożony w tłumaczenie, co czyni ją cennym dodatkiem do ich kolekcji. Niektórzy zauważają jednak, że zawiera on tylko Nowy Testament, co może nie spełniać oczekiwań wszystkich.
Zalety:⬤ Odświeżająca perspektywa w porównaniu do Biblii zorientowanych trynitarnie
⬤ łatwa do czytania i zrozumienia
⬤ wysokiej jakości papier i druk
⬤ dobrze przetłumaczona z naukową uwagą
⬤ dobra do codziennego czytania.
Zawiera tylko Nowy Testament; niektórzy czytelnicy uważają, że niektóre wersety mogłyby zostać przetłumaczone inaczej.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
The Revised English Version of the New Testament
Revised English Version(R) (REV(R)) jest wersją Nowego Testamentu wydaną przez Spirit & Truth.
Pismo Święte jest natchnione przez Boga i jest autorytatywne dla chrześcijańskiej wiary i praktyki. REV jest tłumaczona z perspektywy optymalnej równoważności, która stara się być dosłowna, gdy jest to możliwe, ale także funkcjonalna, gdy daje to czytelnikowi dostęp do znaczenia tekstu, który w przeciwnym razie byłby trudny do zrozumienia.
W świetle teologicznych niuansów związanych z tłumaczeniem Biblii, REV jest tłumaczona tak, aby wyjaśnić wiele ważnych prawd biblijnych, takich jak wolna wola ludzkości, dar ducha świętego, ludzki Mesjasz Jezus, królestwo Boże i stan umarłych. Ponieważ liczba manuskryptów, starożytnych dokumentów i artefaktów, które przyczyniają się do poznania oryginalnego tekstu, stale rośnie, REV stara się odzwierciedlać te odkrycia i postępy w badaniach kontekstowych i tekstowych Biblii.
