Ponowne badanie sinosfery: Transmisje i transformacje w Azji Wschodniej

Oryginalny tytuł:

Reexamining the Sinosphere: Transmissions and Transformations in East Asia

Zawartość książki:

Książka ta jest częścią serii Cambria Sinophone World Series, kierowanej przez profesora Victora H. Maira (University of Pennsylvania).

Przez setki lat, aż do XX wieku, grupy kulturowe na obszarach, które obecnie znamy jako Chiny, Japonia, Korea i Wietnam, dzieliły wiele wartości politycznych i społecznych, wierzeń religijnych oraz tradycji artystycznych i literackich. Te wspólne cechy kulturowe zostały zapisane i przekazane w tym samym podstawowym języku pisanym - klasycznym lub literackim chińskim (znanym jako guwen/wenyan w Chinach, Kanbun w Japonii, Hanmun w Korei i H nvan w Wietnamie). Parasolowym terminem dla tego wspólnego języka jest "literacki sinicki" - termin zaprojektowany w celu uznania faktu, że chociaż guwen/wenyan pierwotnie rozwinął się w Chinach, miał on swoje własne tętniące życiem życie w innych obszarach Azji Wschodniej (tj. to, co niniejsze badanie nazywa Sinosferą).

Ten ogromny, ale niedostatecznie zbadany zbiór dokumentów pisemnych oferuje niezwykle bogate zasoby do badania kwestii ciągłości kulturowej i zmian w tym ważnym regionie świata. Niestety, w następstwie politycznych i społecznych zawirowań w Azji Wschodniej pod koniec XIX i na początku XX wieku, wszystkie cztery kultury porzuciły używanie literackiego języka sinickiego. W rezultacie wiele dokumentów napisanych w tym ważnym skrypcie zostało zignorowanych, pozostawiając znaczną lukę w naszym rozumieniu relacji między historiami i kulturami przednowoczesnej Azji Wschodniej. Podobnie jak towarzyszący jej tom Rethinking the Sinosphere: Poetics, Aesthetics and Identity Formation, książka ta stara się wypełnić tę lukę.

Jednym z głównych celów tego badania jest przełamanie intelektualnych i kulturowych barier, które utrudniają postrzeganie Sinosfery. Bariery te są dwojakiego rodzaju. Jedną z nich jest akademicka tendencja do intensywnej specjalizacji; większość badaczy Azji Wschodniej koncentruje się na jednym kraju, dobrze zdefiniowanym okresie i równie dobrze zdefiniowanej dyscyplinie (językoznawstwo, filozofia, historia, literatura, sztuka itp.). Inną jest tendencja badaczy do uprzywilejowywania kraju i okresu, który studiują, oraz do ścisłego trzymania się ich dyscyplinarnego szkolenia i poglądów. Aby przełamać te bariery, do niniejszego tomu wybrano grupę wybitnych naukowców zaangażowanych w porównania międzykulturowe i interdyscyplinarne perspektywy, a rezultatem jest uważne i krytyczne badanie złożonych interakcji kulturowych, które miały miejsce w przednowoczesnej Azji Wschodniej.

Wśród wielu zalet tego opracowania należy wymienić badanie różnych gatunków literackich (w tym "klasyków", poetyckich elementarzy, utworów dla kobiet i o kobietach, kryminałów i pieśni ludowych), szeroki zakres chronologiczny (od XI do XX wieku), równie szeroki zasięg przestrzenny (w tym Chiny, Królestwo Xi Xia, Japonia, Wietnam i Korea) oraz uwagę poświęconą kulturom "mniejszościowym". Inną charakterystyczną cechą tego tomu jest badanie zmian epistemologicznych i kulturowych w Azji Wschodniej pod koniec XIX i na początku XX wieku.

Reexamining the Sinosphere: Transmissions and Transformations in East Asia spodoba się nie tylko akademickim specjalistom w dziedzinie historii, filozofii, tradycji literackich i artystycznych Azji Wschodniej, ale także instruktorom kursów na poziomie college'u z historii i kultury Azji Wschodniej.