Poniższy skan potrwa pięć minut: Wiersze 2005-2017 autorstwa Lieke Marsman

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Following Scan Will Last Five Minutes: Poems 2005-2017 by Lieke Marsman

Zawartość książki:

Po powrocie na północ do Amsterdamu z rezydencji pisarskiej na południu Holandii, poetka i powieściopisarka Lieke Marsman otrzymała poważną wiadomość: ból barku, który dokuczał jej od lat, a ostatnio stał się nie do zniesienia, okazał się być spowodowany złośliwym guzem wielkości grejpfruta; był to chondrosarcoma, rzadka forma raka kości.

Szczery, konwersacyjny i przesycony suchym humorem The Following Scan Will Last Five Minutes to zapis diagnozy oraz wydarzeń i przemyśleń, które miały miejsce wokół niej. Ale jest to również zbiór, który kieruje swoją uwagę na zewnątrz, w stronę chorób społecznych i ich sprawców, w tym klasy politycznej i Big Pharma. To energetyzująca mieszanka prozy i liryki, a wiersze (z których wiele ma taki sam tytuł jak tytuł zbioru, co czyni je jednocześnie przyziemnym i groźnym refrenem) zaczynają same w sobie przypominać skany, oferując odczytanie zarówno pisarki, jak i jej otoczenia.

Pięknie przetłumaczona przez poetkę Sophie Collins książka zawiera również notę tłumacza w formie listu do autorki i przyjaciółki.