Ponieważ nie mam skrzydeł: Historie z życia meksykańskich imigrantów

Opinie czytelników

Książka Philipa Garrisona „Because They Don't Have Wings” bada życie meksykańskich imigrantów poprzez przejmujące historie, oddając ich zmagania i doświadczenia z głębią i autentycznością.

Książka zawiera świetnie napisane epizody, które oferują prawdziwy portret życia meksykańskich imigrantów. Styl pisania Garrisona opisywany jest jako oryginalny i nowatorski, a on sam skutecznie oddaje złożoność doświadczeń imigrantów. Czytelnicy doceniają głębię, która wykracza poza uproszczone poglądy na temat pracy imigrantów.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać treść za trudną ze względu na surowe przedstawienie trudnych tematów, a ci, którzy szukają wyidealizowanego lub romantycznego spojrzenia na imigrację, mogą nie współgrać z podejściem Garrisona.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Because I Don't Have Wings: Stories of Mexican Immigrant Life

Zawartość książki:

Dla meksykańskich robotników rolnicze doliny na północnym zachodzie są daleko od domu. Ale tam założyli społeczności, osady na tyle niedawno, że wydaje się, że ci nowo przybyli meksykańscy imigranci są pionierami, wciąż przyzwyczajającymi się do Anglosasów i do siebie nawzajem.

Ta książka przygląda się wewnętrznemu życiu meksykańskich imigrantów w północno-zachodnim amerykańskim boomtown, luźnym zbiorze rodzin z Michoac n i okolicznych stanów mieszkających zaledwie 150 mil od Kanady. Są one bardziej odizolowane niż większość meksykańskich społeczności bliżej domu i znoszą surowe zimy, które jeszcze bardziej utrudniają życie. Sąsiedztwa tworzą się, rozpadają i tworzą na nowo.

Członkowie rodziny, którzy wyjeżdżają, mogą pozostać w kontakcie, ale przyjaciele bardzo często po prostu znikają, pozostawiając po sobie jedynie pseudonimy. Bez rynku i placu mieszkańcy spotykają się na weselach, chrzcinach i pogrzebach - lub w banku żywności.

Philip Garrison spędził większość swojego życia w tym regionie i dzieli się żywymi opowieściami o życiu imigrantów, zarówno współczesnymi, jak i historycznymi, ujawniając podwójne życie meksykańskich imigrantów w pierwszym pokoleniu, którzy płynnie poruszają się między doliną Yakima a swoimi domami w Meksyku. Z okiem badacza analizuje figury retoryczne, które odzwierciedlają meksykańskie odczucia na temat życia imigrantów, oferując przebłyski adaptacji poprzez odręczne uwagi, rodzinne spory i miejskie plotki. Napisana z ironią, ale przepełniona współczuciem, książka Because I Don't Have Wings zawiera żywe postacie, wymowne anegdoty i przejmujące refleksje na temat życia, rozwijając świat imigrantów uderzająco odmienny od tego, o którym zwykle czytamy.

Dowiadujemy się, że adaptacja, wytrwałość i przetrwanie to cechy, które ceni kultura meksykańska. Dowiadujemy się również, że z czasem meksykańscy imigranci nie tylko dostosowują się do kultury el norte, ale ją przekształcają.