Pomiędzy

Opinie czytelników

Recenzje książki „Betwix and Between” autorstwa Margaret Sun podkreślają jej mocną narrację o odwadze i odporności poprzez osobiste spojrzenie na współczesną historię Chin. Czytelnicy doceniają autentyczność i ciepło opowiadanej historii, która oferuje unikalny wgląd w często pomijany okres.

Pamiętnik jest chwalony za wciągający styl pisania, trzymającą w napięciu narrację i wartość edukacyjną dotyczącą współczesnej historii Chin. Wielu recenzentów chwali zdolność autora do przekazywania głębokich doświadczeń z humorem i ciepłem. Osobista relacja jest opisywana jako wartościowa i możliwa do odniesienia, dzięki czemu czytelnicy czują więź z autorem.

Chociaż konkretne wady nie są często wymieniane w recenzjach, niektórzy czytelnicy mogą uznać szczegółowe opisywanie doświadczeń za wyzwanie, jeśli szukają bardziej tradycyjnej lub sensacyjnej narracji historycznej.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Betwixt and Between

Zawartość książki:

To wyjątkowy pamiętnik o współczesnych Chinach, opowieść o odwadze, rozpaczy i nadziei. Margaret Sun urodziła się w Szanghaju w 1935 roku w biednej rodzinie kantońskiej, ale angielski był jej głównym językiem niemal od urodzenia.

W 1956 r. zgłosiła się na ochotnika do pracy w północno-zachodnim regionie Chin Xinjiang i była świadkiem zmian w Chinach od przejęcia władzy przez komunistów w 1949 r. na najbardziej podstawowych poziomach społeczeństwa, aż do dnia dzisiejszego, z językiem angielskim w głowie.

Margaret opowiada o tym, jak sprzedawała papierosy na ulicach starego Szanghaju, o gorzkim życiu w najbardziej odizolowanych częściach Chin pod koniec lat pięćdziesiątych, o rewolucji kulturalnej i innych kampaniach, a następnie o przejściu do normalności pod koniec lat siedemdziesiątych. Jej historia jest inspirująca i otwierająca oczy, sugestywna i bardzo czytelna relacja o tym, jak wielkie wydarzenia we współczesnej historii Chin wpłynęły na zwykłych ludzi.