Polski folklor i mit

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem polskich opowieści ludowych, który otrzymał mieszane recenzje. Czytelnicy doceniają autentyczność i ciekawe historie, a także piękne ilustracje. Pojawiają się jednak narzekania na rozmiar książki, błędy ortograficzne, a czasem na przedstawienie tradycyjnych polskich opowieści.

Dobrze napisane opowiadania, pięknie zilustrowane, autentyczne i oryginalne historie, dobrej jakości druk, przyjemne dla osób polskiego pochodzenia, rezonuje ze wspomnieniami z dzieciństwa.

Książka jest cienka i może być odczuwalny brak, błędy w pisowni polskich słów, niektóre opowieści nie są tradycyjnym polskim folklorem, problemy z tłumaczeniem i niewystarczająca ilość szczegółów na ilustracjach.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Polish Folklore and Myth

Zawartość książki:

Zredagowane przez Joanne Asala, historie są żywo i dramatycznie interpretowane i przedstawiane w wycinankach (wycinaki) przez Alice Wadowski-Bak, znaną artystkę wycinanek i folkloru. Prace Alice Wadowski-Bak, pochodzącej z Niagara Falls w stanie Nowy Jork, znajdują się w prywatnych kolekcjach i galeriach na całym świecie.

Sztuka wycinanki pojawiła się w Polsce w połowie XIX wieku, zwłaszcza na obszarach wiejskich, gdzie nożyce do strzyżenia owiec były łatwo dostępne. Metoda składania, nakładania warstw, kolorowania i nakładania jest związana ze starożytną chińską sztuką druku blokowego. Artystka Wadowski-Bak bada zarówno wycinanki, jak i orientalne wycinanie szablonów.

Jej oryginalne projekty do tej książki świadczą o jej wyjątkowym kunszcie. To skarb sztuki ludowej i wiedzy.

Wyjątkowy prezent do osobistej kolekcji. Ta książka z wciągającymi opowieściami ludowymi zawiera takie historie jak "Skrzypce", "Lekarstwo na ból głowy", "Noc świętojańska", "Córka królowej kwiatów", "Legenda o północnym wietrze", "Płonący zamek", "Taniec wiejski" i "Niedokończona melodia".

Historie zostały zebrane przez Joanne Asala, z wycinankami ilustracjami polsko-amerykańskiej artystki Alice Wadowski-Bak.