Północne smoły na południowych wodach - rosyjska flota na Morzu Śródziemnym w latach 1806-1810

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Northern Tars in Southern Waters - The Russian Fleet in the Mediterranean, 1806-1810

Zawartość książki:

Przetłumaczone po raz pierwszy w całości na język angielski wspomnienia Władimira Broniewskiego opisują działania i ruchy eskadry rosyjskiego admirała Dmitrija Sieniewina oraz piechoty morskiej, którą dysponował na Morzu Adriatyckim i Egejskim w latach 1805-1810. Historia przenosi się z Kronsztadu na Korfu, do oblężenia Ragusy i bitwy na Górze Athos, do chaotycznego przetasowania sojuszy wraz z podpisaniem traktatu w Tylży i niefortunnego rozproszenia floty wśród Brytyjczyków, Francuzów i Austriaków.

Obejmując wojny trzeciej i czwartej koalicji oraz wojnę rosyjsko-turecką, Senyavin ostrożnie manewrował wokół wielu zagrożeń ze wszystkich stron przy ograniczonych zasobach i wyszedł z tego z minimalnymi stratami, choć okoliczności polityczne ostatecznie pozbawiły go laurów.

Opowiedziana z perspektywy midszypmena na pokładzie fregaty Venus, ale wzbogacona i rozszerzona o dane archiwalne i wywiady z jego towarzyszami i znajomymi, Bronevskiy oświetlił często pomijany teatr wojny i starał się nauczyć czytelników o niezliczonych kulturach i bogatej historii regionu, przekształcając swoje osobiste dzienniki w kompleksową historię kampanii. Jego zakres obejmuje zarówno osobiste interakcje z cywilami i wycieczki po lokalnych zabytkach, jak i korespondencję dyplomatyczną generałów i admirałów oraz działania bojowe całych szwadronów i korpusów.

Nieskrócony, ilustrowany wszystkimi oryginalnymi rycinami, zawierający nowo przetłumaczone mapy i opatrzony przypisami i poprawkami, przekład Bolanda przynosi Bronevskiy'emu nową, szerszą publiczność w wiernej, ale przystępnej prezentacji.