Poliptyk: Adaptacja, telewizja i komiks

Oryginalny tytuł:

Polyptych: Adaptation, Television, and Comics

Zawartość książki:

W każdym z rozdziałów "Polyptych: Adaptacja, telewizja i komiks" analizuje złożoną dynamikę adaptacji tekstów serialowych. Transmedialna adaptacja tekstów opartych na współpracy i niestabilnych nie nadaje się do tych samych strategii, co inne, bardziej statyczne adaptacje, takie jak powieści czy sztuki teatralne. Opierając się na fundamentalnej pracy Lindy Hutcheon i Grarda Genette'a, Polyptych rozważa analogię adaptacji jako palimpsestu - strony rękopisu, która została ponownie wykorzystana, pozostawiając ślady poprzedniej pracy - jako wymagającą ponownej oceny. Poliptyk to wielopanelowa grafika, która stanowi nowy model analizy tego, jak adaptacja działa podczas tłumaczenia tekstów opartych na współpracy i niestabilnych. Biorąc pod uwagę, że większość telewizji i komiksów ma charakter epizodyczny i serialowy, a także biorąc pod uwagę, że oba media są również skumulowaną pracą wielu artystów, niniejsza książka oferuje serię zdystansowanych odczytań, aby ponownie ocenić, jak działa adaptacja w tej dziedzinie. Adaptacje komiksów w telewizji są liczne i są prawie całkowicie ignorowane w krytycznych dyskusjach na temat adaptacji.

Niniejszy zbiór koncentruje się na tekstach, które wykraczają poza najczęstsze tematy badań korpusu i przyczynia się do poszerzenia pola badań. Książka zawiera teksty, które są przedmiotem wcześniejszych zainteresowań akademickich, a także badania tekstów, które nigdy wcześniej nie były krytycznie rozpatrywane. Zawiera również dodatek, który zawiera pierwszą listę adaptacji komiksów w telewizji północnoamerykańskiej. "Polyptych" to wyjątkowy i aktualny wkład w dynamicznie rozwijające się dziedziny badań.

Książka zainteresuje naukowców i badaczy zajmujących się studiami nad komiksem, studiami nad adaptacjami i szerzej krytycznymi studiami nad mediami, a także studentów podejmujących kursy z tych przedmiotów. Książka spodoba się również fanom komiksów i popkultury, którzy chcą poszerzyć swoją wiedzę na ten temat.